Traduction de «valvule cardiaque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valvule cardiaque
hartklep

calibreur de valvule cardiaque à usage unique
hartklepprothesetester voor eenmalig gebruik

Présence d'une autre valvule cardiaque de remplacement
aanwezigheid van overige hartklepvervanging

Présence d'une valvule cardiaque xénogénique
aanwezigheid van xenogene hartklep

Présence de prothèse d'une valvule cardiaque
aanwezigheid van hartklepprothese

calibreur de valvule cardiaque réutilisable
maatbepalerset voor hartklepprothese

manche de calibreur de prothèse de valvule cardiaque
handgreep van maatbepaler voor hartklepprothese

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 patient sur 8 décède dans le mois suivant le placement d’une valvule cardiaque via un cathéter.
1 op de 8 patiënten sterft binnen de maand na een hartklepvervanging via de lies.

Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid Health Technology Assessment. | KCE
Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels: een rapid Health Technology Assessment | KCE

- Angor instable (douleur thoracique), troubles des valvules cardiaques, du rythme cardiaque ou des artères coronaires, ou hypertrophie cardiaque
- Onstabiele angina (pijn op de borst), hartklepproblemen, hartritmestoornissen, kransslagaderproblemen, vergroot hart

Viennent ensuite les déficiences acquises des valvules cardiaques (8%) tandis que les malformations cardiaques congénitales (4%) sont alors moins fréquentes.
Daarna volgen de verworven klepafwijkingen (8%) en aangeboren hartafwijkingen (4%).

Lorsque les valvules cardiaques sont défaillantes, le cœur n’est plus capable de pomper le sang aussi efficacement qu’avant.
Als de hartkleppen defect zijn, kan het hart het bloed niet meer zo doeltreffend rondpompen als tevoren.

Van Brabandt H, Neyt M. Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid Health Technology Assessment.
Van Brabandt H, Neyt M. Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels: A rapid Health Technology Assessment.

95. Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid
95. Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels (D/2008/10.273/79).

Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid Health Technology Assessment.
Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels: een rapid Health Technology Assessment

95. Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et
95. Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels (D/2008/10.273/79).

95. Implantation percutanée des valvules cardiaques dans le cas de maladies valvulaires congénitales et dégénératives: A rapid Health Technology Assessment.
Percutane hartklep implantatie bij congenitale en degeneratieve klepletsels: A rapid Health Technology Assessment.