Traduction de «vancomycine est très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale
product dat vancomycine in parenterale vorm bevat

chlorhydrate de vancomycine
vancomycinehydrochloride

intoxication par la vancomycine
intoxicatie door vancomycine

produit contenant de la vancomycine sous forme orale
product dat vancomycine in orale vorm bevat

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

produit contenant de la vancomycine
product dat vancomycine bevat

allergie à la vancomycine
allergie voor vancomycine

vancomycine
vancomycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vancomycine est très irritante pour les tissus et provoque une nécrose au site d’injection si elle est injectée par voie intramusculaire.
Vancomycine is zeer irriterend voor weefsel en veroorzaakt necrose op de plaats van injectie bij intramusculaire injectie.

La vancomycine est très peu éliminée par la dialyse.
Vancomycine wordt zeer weinig uitgedialyseerd.

Précautions La vancomycine est très irritante pour les tissus et provoque une nécrose au site d’injection si elle est injectée par voie intramusculaire.
Vancomycine is voor weefsels sterk irriterend en veroorzaakt necrose op de injectieplaats als het intramusculair wordt geïnjecteerd.

La mise en place d’un traitement symptomatique est requise pendant le maintien de la fonction rénale. La vancomycine est très faiblement éliminée du sang par hémodialyse ou par dialyse péritonéale.
Een symptomatische behandeling met behoud van de nierfunctie is vereist Vancomycine wordt slecht uit het bloed verwijderd door hemodialyse of peritoneale dialyse.

Lorsque le patient reçoit de la vancomycine, il ne peut être exclu que les corticostéroïdes contrecarrent la pénétration de la vancomycine dans le liquide cérébrospinal [n.d.l.r.: en Belgique, l’incidence de la résistance des pneumocoques aux céphalosporines de troisième génération est très faible, ce qui nécessite rarement un traitement par la vancomycine].
Als de patiënt vancomycine krijgt, kan het niet worden uitgesloten dat corticosteroïden de penetratie van vancomycine in het cerebrospinaal vocht tegengaan [n.v.d.r.: in België is de incidentie van resistentie van pneumokokken tegen derdegeneratie cefalosporines zeer laag, waardoor behandeling met vancomycine zelden noodzakelijk is].

Conduite de véhicules et utilisation de machines La vancomycine n’exerce que très peu ou pas d’effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Vancomycine heeft geen of zeer weinig invloed op uw vermogen op te rijden en machines te bedienen.

Quelques très rares cas d'augmentation de la créatinine sérique ou du taux sérique d'urée ont été décrits chez des patients traités par vancomycine.
Enkele zeer zeldzame gevallen van stijging van het serumcreatinine of van het serumureumgehalte bij patiënten die met vancomycine werden behandeld, zijn beschreven.

On a décrit quelques très rares cas de diminution de l'ouïe associée à la vancomycine.
Er werden enkele zeer zeldzame gevallen van gehoordaling in associatie met vancomycine beschreven.