Traduction de «vancomycine lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

chlorhydrate de vancomycine
vancomycinehydrochloride

allergie à la vancomycine
allergie voor vancomycine

produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale
product dat vancomycine in parenterale vorm bevat

intoxication par la vancomycine
intoxicatie door vancomycine

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

produit contenant de la vancomycine
product dat vancomycine bevat

produit contenant de la vancomycine sous forme orale
product dat vancomycine in orale vorm bevat

vancomycine
vancomycine

surdose de vancomycine
overdosis vancomycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque flacon contient 1000 mg de vancomycine (équivalent à 1 050 000 UI) (sous la forme de chlorhydrate de vancomycine) Lors de la reconstitution avec 20 ml d’eau pour injection, la solution à diluer pour perfusion contient 50 mg/ml de vancomycine.
Elke injectieflacon bevat 1 g vancomycine (overeenkomend met 1.050.000 IE) (als vancomycinehydrochloride). Na reconstitutie met 20 ml water voor injecties bevat het verkregen concentraat voor oplossing voor infusie 50 mg/ml vancomycine.

Chaque flacon contient 500 mg de vancomycine (équivalent à 525 000 UI) (sous la forme de chlorhydrate de vancomycine) Lors de la reconstitution avec 10 ml d’eau pour injection, la solution à diluer pour perfusion contient 50 mg/ml de vancomycine.
Elke injectieflacon bevat 500 mg vancomycine (overeenkomend met 525.000 IE) (als vancomycinehydrochloride). Na reconstitutie met 10 ml water voor injecties bevat het verkregen concentraat voor oplossing voor infusie 50 mg/ml vancomycine.

Bien que la vancomycine ne soit pas éliminée par l'hémodialyse ni la dialyse péritonéale, il y a eu quelques rapports faisant état d'une amélioration de la clairance de la vancomycine lors d'hémoperfusion et hémofiltration.
Hoewel vancomycine niet wordt verwijderd door hemodialyse of peritoneale dialyse, werd in enkele rapporten een verbetering van de klaring van vancomycine bij hemoperfusie en hemofiltratie beschreven.

Il convient de surveiller régulièrement les taux sanguins de vancomycine lors de toute utilisation prolongée, en particulier chez les patients qui souffrent d’une dysfonction rénale ou d’une altération de l'audition, ainsi qu’en cas d’administration concomitante de substances néphrotoxiques ou ototoxiques, respectivement.
Regelmatige controle van de bloedspiegels van vancomycine is geïndiceerd bij gebruik op langere termijn, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie of gehoorstoornissen en bij gelijktijdige toediening van respectievelijk nefrotoxische of ototoxische stoffen.

Chez le rat, l'insuffisance rénale qui s'était produite après l'administration de vancomycine seule, ne s'est pas aggravée lors de l'administration de vancomycine combinée à un diurétique de l'anse.
Bij ratten verergerde de nierinsufficiëntie, die ontstaan was na toediening van vancomycine alleen, door toediening van vancomycine in combinatie met een lis-diureticum niet.

Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L'administration concomitante ou séquentielle de vancomycine et d’autres substances actives potentiellement neurotoxiques ou/et néphrotoxiques, dont en particulier la gentamycine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la viomycine, la bacitracine, la polymyxine B, la colistine et le cisplatine, peut renforcer la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine et impose dès lors une surveillance étroite du patient.
Andere mogelijk nefrotoxische of ototoxische medicijnen: Toediening van vancomycine gelijk met of na toediening van andere potentieel neurotoxische en/of nefrotoxische werkzame stoffen, met name gentamicine, amfotericine B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, viomycine, bacitracine, polymyxine B, colistine en cisplatine, kan de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine potentiëren.

Lors de l'étude de la néphrotoxicité chez des rats, il s'est produit une lésion rénale en présence de taux sériques élevés de vancomycine (en monothérapie) ainsi qu'avec des taux sériques plus faibles lorsque la vancomycine était administrée en même temps qu'un aminoglycoside.
Bij onderzoek naar de nefrotoxiciteit bij ratten trad nierbeschadiging op in aanwezigheid van hoge serumconcentraties van vancomycine (in monotherapie) en met lagere serumconcentrraties als vancomycine samen met een aminoglycoside werd toegediend.