Vertaling van "vancomycine orale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
oraal | met betrekking tot de mond

produit contenant de la vancomycine
product dat vancomycine bevat

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse
orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colite pseudomembraneuse : Selon l’indication, il faut envisager d’interrompre le traitement par Ofloxacin 400 mg comprimés et instaurer immédiatement un traitement approprié (p. ex. administration d’antibiotiques spéciaux/d’agents chimiothérapeutiques dont l’efficacité est cliniquement avérée, tels que la vancomycine orale, la téicoplanine orale et le métronidazole.
Pseudomembraneuze colitis: Afhankelijk van de indicatie moet stopzetting van de behandeling met Ofloxacin 400 mg tabletten worden overwogen en moet onmiddellijk een geschikte behandeling worden gestart (bv. toediening van speciale antibiotica/chemotherapeutische middelen waarvan de doeltreffendheid klinisch is aangetoond, zoals vancomycine per os, teicoplanine per os en metronidazol).

En cas de suspicion de colite pseudomembraneuse, il faut immédiatement arrêter Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion et mettre en route un traitement de support ± un traitement spécifique sans délai (par exemple, vancomycine orale).
Bij vermoeden van pseudomembraneuze colitis moet de behandeling met Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie onmiddellijk worden gestaakt en moet de patiënt onverwijld behandeld worden met ondersteunende maatregelen en/of specifieke therapie (bv. oraal vancomycine).

En cas de suspicion de colite pseudo-membraneuse, il faut immédiatement arrêter Tavanic comprimés et mettre en route un traitement symptomatique ± un traitement spécifique sans délai (par exemple, vancomycine orale).
Bij vermoeden van een pseudomembraneuze colitis moet de behandeling met Tavanic tabletten onmiddellijk worden gestaakt en moet men onverwijld een symptomatische ± specifieke behandeling starten (bijvoorbeeld oraal vancomycine).

En cas de suspicion de colite pseudo-membraneuse, il faut immédiatement arrêter Tavanic solution pour perfusion et mettre en route un traitement symptomatique ± un traitement spécifique sans délai (par exemple, vancomycine orale).
Bij vermoeden van een pseudomembraneuze colitis moet de behandeling met Tavanic oplossing voor infusie onmiddellijk worden gestaakt en moet men onverwijld een symptomatische ± specifieke behandeling starten (bijvoorbeeld oraal vancomycine).

En cas de suspicion de colite pseudomembraneuse, il faut immédiatement arrêter Levofloxacine EG 500 mg et les patients doivent être traités de manière symptomatique + spécifique sans délai (par exemple, vancomycine orale).
Bij vermoeden van een pseudomembraneuze colitis moet de behandeling met Levofloxacine EG 500 mg onmiddellijk worden gestaakt en moeten de patiënten onverwijld een ondersteunende + specifieke behandeling krijgen (bijvoorbeeld oraal vancomycine).

Dans ce cas, le traitement par Cefadroxil Sandoz doit immédiatement être arrêté, et il faut instaurer un traitement adéquat (p.ex. vancomycine orale, 250 mg q.i.d.).
In zulk geval dient de behandeling met Cefadroxil Sandoz onmiddellijk te worden gestaakt en dient een gepaste therapie te worden ingesteld (bijv. vancomycine oraal, 250 mg q.i.d.).

+ Dans les cas de diarrhée grave et persistante pendant ou après le traitement par céfazoline, un médecin doit être consulté parce que cela pourrait être le symptôme d'une maladie grave (colite pseudo-membraneuse) à traiter immédiatement (par ex., avec 250 mg de vancomycine orale 4
+ In geval van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling met cefazoline moet een arts worden geraadpleegd omdat dat een symptoom zou kunnen zijn van een ernstige ziekte (pseudomembraneuze colitis) die onmiddellijk moet worden behandeld (bijv. met vancomycine per os 250 mg 4x/d).

Bien qu’on ait démontré l’efficacité de l'administration par voie orale de vancomycine pour mettre un terme à une éclosion de MRSA dans un Intensive Care Unit 53 , elle est en général inacceptable en raison du risque d'apparition d’une résistance à la vancomycine parmi les entérocoques et S. aureus.
Although oral administration of vancomycin was proven effective in terminating one MRSA outbreak in an ICU 54 it is generally unacceptable because of the risk of vancomycin resistance emerging among enterococci and S. aureus.

[N.d.l.r.: en Belgique, il n’existe plus de spécialité à base de vancomycine à usage oral, mais il est possible de préparer une forme à usage oral (poudre ou solution) à partir de la poudre contenue dans les flacons destinés à la perfusion].
[N.v.d.r.: in België bestaat er geen specialiteit meer op basis van vancomycine voor oraal gebruik, maar het is mogelijk een preparaat voor oraal gebruik (poeder of oplossing) te bereiden op basis van het poeder in de flacons bestemd voor infuus].

La vancomycine par voie orale (125 à 500 mg mg p.j. en 4 prises) n’est qu’un médicament de deuxième ligne en raison de son coût plus élevé et du risque de sélection d’entérocoques résistants.
Vancomycine oraal (125 à 500 mg p.d. in 4 giften) is slechts een tweede keuze omwille van de hoge kostprijs en het risico van selectie van resistente enterokokken.