Traduction de «vancomycine étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

intoxication par la vancomycine
intoxicatie door vancomycine

produit contenant de la vancomycine sous forme orale
product dat vancomycine in orale vorm bevat

produit contenant de la vancomycine
product dat vancomycine bevat

staphylocoque doré résistant à la vancomycine
vancomycineresistente staphylococcus aureus

staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine
vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus

produit contenant de la vancomycine sous forme parentérale
product dat vancomycine in parenterale vorm bevat

chlorhydrate de vancomycine
vancomycinehydrochloride

vancomycine
vancomycine

allergie à la vancomycine
allergie voor vancomycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, seuls les glycopeptides (par ex. la vancomycine) étaient encore actifs contre le MRSA.
Uiteindelijk bleven alleen nog de glycopeptiden (b.v. vancomycine) volledig actief tegen MRSA.

Les taux de guérison clinique dans la population cliniquement évaluable étaient de 89,3% (134/150) et 84,5%(60/71) pour le linézolide et la vancomycine, respectivement (IC à 95% : -4,9, 14,6).
De klinische genezingspercentages binnen de klinisch beoordeelbare populatie bedroegen respectievelijk 89,3% (134/150) en 84,5% (60/71) voor linezolid en vancomycine (95% CI: -4,9, 14,6).

Les concentrations plasmatiques moyennes observées après la perfusion i.v. de 1 000 mg de vancomycine en 60 minutes étaient de 63 mg/l à la fin de la perfusion, et d'environ 23 mg/l et 8 mg/l après environ 2 heures et 11 heures, respectivement.
De gemiddelde plasmaconcentraties na intraveneuze infusie van 1.000 mg vancomycine in een periode van 60 minuten was ongeveer 63 mg/l aan het einde van de infusie, ongeveer 23 mg/l na 2 uur en ongeveer 8 mg/l na 11 uur.

Les concentrations plasmatiques moyennes observées après la perfusion IV de 1000 mg de vancomycine en 60 minutes étaient d’environ 63 mg/l à la fin de la perfusion, et d’environ 23 mg/l et 8 mg/l après environ 2 heures et 11 heures, respectivement.
De gemiddelde plasmaconcentratie na een iv infusie van 1000 mg vancomycine over 60 minuten waren ongeveer 63 mg/l op het einde van de infusie, ongeveer 23 mg/l na 2 uur en ongeveer 8 mg/l na 11 uur.