Traduction de «vandenbroucke était ministre » (Français → Néerlandais) :

A l’époque où Frank Vandenbroucke était ministre des Affaires sociales, les deux coupoles ont participé à un inventaire sur les montants à payer par les patients, en prélude du concept du maximum à facturer (MAF).
Toen Frank Vandenbroucke nog Minister van Sociale Zaken was, hebben beide koepels deelgenomen aan de inventaris van de bedragen die patiënten moeten betalen. Deze inventaris diende voor de uitwerking van het begrip ‘maximumfactuur’ (MAF).

Frank Vandenbroucke, qui était le ministre des Affaires sociales de l'époque, s'est rendu compte que l'Etat belge ne disposait pas des moyens nécessaires pour réaliser ce projet.
Frank Vandenbroucke, toenmalig minister van Sociale Zaken, besefte dat de Belgische staat daar niet de nodige middelen voor had.