Vertaling van "vanhaevre et alain " (Frans → Nederlands) :

Présents : Membres: Camiel Adriaens, Luc Vogels en remplacement de Monsieur Luc Ardies, Jef Geldof, De Bruyne Peter, Charles Crémer, Dejaegher Yvan, Detiège Georgette, Liane Deweghe, Marquenie David en remplacement de Monsieur Vanweser Jos, Hallaert Johan, Lauryssen Sigrid, Van Waesberge Dirk en remplacement de Monsieur Maillard René, Paul De Winter en remplacement de Monsieur Jos Matthys, Nimmegeers Hugo, Ogiers Luc représenté par Madame Lut De Haes, Remy Robert, Ladouce René en remplacement de Monsieur Pierre Ska, Semaille Marie- Laurence, Meskens Leo, Vandecavey Brigritte et Rob Renaerts en remplacement de Madame Ingrid Vanhaevre et Alain Verhaeghe en remplacement de Madame De Greve; Collaborateur de cabinet : Monsieur Jean-Paul Denuit.
Leden: Camiel Adriaens, Luc Vogels in vervanging van de heer Luc Ardies, Jef Geldof, De Bruyne Peter, Charles Crémer, Dejaegher Yvan, Detiège Georgette, Liane Deweghe, Marquenie David in vervanging van de heer Vanweser Jos, Hallaert Johan, Lauryssen Sigrid, Van Waesberge Dirk in vervanging van de heer Maillard René, Paul De Winter in vervanging van de heer Jos Matthys, Nimmegeers Hugo, Ogiers Luc vertegenwoordigd door Mevr. Lut De Haes, Remy Robert, Ladouce René in vervanging van de heer Pierre Ska, Semaille Marie-Laurence, Meskens Leo, Vandecavey Brigritte en Rob Renaerts in vervanging van Mevr. Ingrid Vanhaevre en Alain Verhaeghe in vervanging van Mevr. De Greve; Kabinetsmedewerker: de heer Jean-Paul Denuit.

Membres: Jef Geldof, De Bruyne Peter, Dejaegher Yvan, Demaire B. en remplacement de Madame Detiège Georgette, Deweghe Liane, Marquenie David en remplacement de Monsieur Vanweser Jos, Hallaert Johan, Lauryssen Sigrid, Van Waesberge Dirk en remplacement de Monsieur Maillard René, Jos Matthys, Remy Robert, Ladouce René en remplacement de Monsieur Ska, Semaille Marie-Laurence, Vandecavey Brigritte, Meskens Leo, Michel Vandenbosch, Ingrid Vanhaevre et Alain Verhaeghe Collaborateur de cabinet : Monsieur Jean-Paul Denuit.
B. in vervanging van Mevr. Detiège Georgette, Deweghe Liane, Marquenie David in vervanging van de heer Vanweser Jos, Hallaert Johan, Lauryssen Sigrid, Van Waesberge Dirk in vervanging van de heer Maillard René, Jos Matthys, Remy Robert, Ladouce René in vervanging van de heer Ska, Semaille Marie-Laurence, Vandecavey Brigritte, Meskens Leo, Michel Vandenbosch, Ingrid Vanhaevre en Alain Verhaeghe Kabinetsmedewerker: de heer Jean-Paul Denuit.

M E M S M E M S Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 0 Machiels Katia/De Groof Dirk e Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël e Maraite Helmut/ Schneiders Lucia e Closset M-F/Marot Jean e Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 Ogiers Luc/ Dina Segers 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert e 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud e e De Haes Jan/De Bauw Luc e Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/Masure Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland e Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie e Van Hauwermeiren Saar /Jan Turf 0 0 Vandenbosch Michel/De Greef Ann e e Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc e e Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent e e Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Ladouce René/De Bruyn Alain e e Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 0 Machiels Katia/De Groof Dirk v Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v Maraite Helmut/ Schneiders Lucia v Closset M-F/Marot Jean v Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 Ogiers Luc/ Dina Segers 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert v 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud v v De Haes Jan/De Bauw Luc v Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/Masure Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland v Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie v Van Hauwermeiren Saar /Jan Turf 0 0 Vandenbosch Michel/De Greef Ann v v Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Ladouce René/De Bruyn Alain v v Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

M E M S M E M S Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 1 Machiels Katia/De Groof Dirk e Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan/Luc Vogels 1 De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël e e Maraite Helmut/ Schneiders Lucia 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 Ogiers Luc/ Dina Segers e Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud e e De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen e e Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/Masure Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie 1 Van Hauwermeiren Saar /Jan Turf 0 0 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc e e Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent e e Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob e 1 Ladouce René/De Bruyn Alain e 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 1 Machiels Katia/De Groof Dirk v Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan/Luc Vogels 1 De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v v Maraite Helmut/ Schneiders Lucia 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 Ogiers Luc/ Dina Segers v Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud v v De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen v v Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/Masure Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie 1 Van Hauwermeiren Saar /Jan Turf 0 0 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob v 1 Ladouce René/De Bruyn Alain v 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

M M M M E S E S Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 1 Machiels Katia/De Groof Dirk e 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick e De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan/Luc Vogels e 1 De Winter Paul e Broucke Sonja/Van Daele Daniël e e Maraite Helmut/ Schneiders Lucia 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 Ogiers Luc/ Dina Segers 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc e e Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim e Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie e Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar e e Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc e Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent e Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob e e Ladouce René/Masure Alain e Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra 1 Machiels Katia/De Groof Dirk v 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick v De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan/Luc Vogels v 1 De Winter Paul v Broucke Sonja/Van Daele Daniël v v Maraite Helmut/ Schneiders Lucia 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk 1 Ogiers Luc/ Dina Segers 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc v v Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim v Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1 Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie v Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar v v Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob v v Ladouce René/Masure Alain v Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk ex Andrien Michel/Tréfois Patrick ex De Craene Ann/Torfs Koen ex ex Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël 0 0 Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 ex Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk ex Ogiers Luc/ Bastin Valérie ex Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert ex 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud ex De Haes Jan/De Bauw Luc ex Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik ex 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain ex Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland ex Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar ex ex Vandenbosch Michel/De Greef Ann ex ex Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc 0 ex Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 1 Ladouce René/Masure Alain 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk v Andrien Michel/Tréfois Patrick v De Craene Ann/Torfs Koen v v Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël 0 0 Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 v Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk v Ogiers Luc/ Bastin Valérie v Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert v 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud v De Haes Jan/De Bauw Luc v Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik v 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain v Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquart Carine/Serwas Roland v Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar v v Vandenbosch Michel/De Greef Ann v v Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc 0 v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent 1 Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 1 Ladouce René/Masure Alain 1 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.

Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk v Ogiers Luc/ Bastin Valérie 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1v Vandecavey Brigitte/Dina Segers 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Ladouce René/Masure Alain 0 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.
Adriaens Camiel/Vande Weghe Sandra Machiels Katia/De Groof Dirk 1 Andrien Michel/Tréfois Patrick 0 De Craene Ann/Torfs Koen 1 Ardies Luc/Van Bosch Johan 1 Matthys Jos/De Winter Paul 1 Broucke Sonja/Van Daele Daniël v Maraite Helmut/ Hames Marie-Claire 1 Closset M-F/Marot Jean 1 Meskens Leo/Nijs Katrien 1 Cools Romain/Peeters Dirk v Ogiers Luc/ Dina Segers 1 Debergh Renaat/De Wijngaert Lambert 1 Poriau Pierre/Orban Stéphane 1 De Bruyne Peter/Schelfhout Kathleen 1 Ramakers Clarisse/Deplae Arnaud 1 De Haes Jan/De Bauw Luc 1 Remy Robert/Scarniet Isabelle 1 Dehaut Philippe/Deweghe Liane 1 Ruppol Patrick/Laenens Leen 1 Dejaegher Yvan/Hoeven Erik 1 Semaille Marie-Laurence/De Bruyn Alain 1 Detiege Georgette/De Kegel Tim 1 Smagghe Thierry/Leroux Frans 1 Focquaert Carine/Serwas Roland 1v Vandecavey Brigitte/ Bastin Valérie 1 Geldof Jef/Van Hauwermeiren Saar 1 Vandenbosch Michel/De Greef Ann 1 Hallaert Johan/Sermeus Maud 1 Vandevelde Renaat/Vandercammen Marc v Jonckheere Caroline/ Van Der Haegen Vincent v v Vanhaevre Ingrid/Renaerts Rob 1 Ladouce René/Masure Alain 0 Verhaeghe Alain/de Laminne de Bex Gérard.