Vertaling van "vapeur pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
contact met stoom en hete dampen

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

empoisonnement accidentel par des vapeurs de mercure
onopzettelijke vergiftiging door kwikdampen

absorbeur de vapeur halogénée
absorber voor gehalogeneerde damp

tofu à la vapeur
gestoomde tofoe

accident causé par un moteur à vapeur
ongeval veroorzaakt door stoommotor

brûlure due au contact avec de la vapeur chaude
verbranding als gevolg van contact met hete stoom

agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur
aanval door vergiftiging door gas of damp

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
beademingsapparaat met luchtbevochtiging met hoge stroomsnelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

minimum pendant au moins quatre secondes, ou — un traitement par la chaleur et la pression mettant en œuvre de la vapeur saturée à 133°C et plus de 3
— een behandeling met een zuur (pH < 3,5) gedurende ten minste 10 uur, waarbij het materiaal gedurende ten minste vier seconden op minimaal 138°C wordt verhit, of

Si vous inhalez fortement les vapeurs pendant la préparation de solutions concentrées, les effets indésirables suivants peuvent survenir :
Als u de dampen diep inademt bij het bereiden van geconcentreerde oplossingen, kunnen volgende bijwerkingen voorkomen:

- Inhaler les vapeurs par la bouche et le nez pendant 3 minutes.
- De dampen gedurende 3 minuten inhaleren via de mond en de neus.

- Respirez les vapeurs pendant 3 minutes par la bouche et le nez.
- Adem de dampen gedurende 3 minuten in via de mond en de neus.

Vous avez le choix entre le cuiseur vapeur (qui cuit tout seul pendant que vous jouez avec bébé !), la cuisson à l'eau non-salée mais aussi la cuisson aux micro-ondes dans un récipient adapté.
Je kunt kiezen uit stoomkoken (de ingredienten worden gaar terwijl jij met de baby speelt!), koken in ongezout water maar ook koken in de magnetron in een geschikte bakje.

Faites cuire les deux moitiés de courgette à la vapeur pendant 20 minutes.
Stoom de twee helften gedurende 20 minuten.

- stérilisation par la vapeur d’eau : autoclavage à 121 °C pendant 15 minutes ou à
- stoomsterilisatie: autoclaveren op 121 °C gedurende 15 minuten of op 134 °C gedurende 3 minuten (één cyclus);

Les contrôles négatifs consistaient en une DBM stérilisée au moyen d’un autoclave à vide préalable (vapeur) pendant 36 minutes.
Negatieve controles bestonden uit DBM gesteriliseerd met een prevacuüm-autoclaaf (stoom) gedurende 36 minuten.

Versez 3 à 6 gouttes d’Huile Essentielle dans un bol d’eau chaude et inhalez pendant 5 à 10 minutes les vapeurs aromatiques qui se dégagent.
Druppel 3 à 6 druppels Essentiële Olie in een kom heet water en adem 5 à 10 minuten de opstijgende aromatische dampen in.

Versez 3 à 5 gouttes d’H.E. dans un bol d’eau très chaude et aspirez pendant 5 à 10 minutes les vapeurs aromatiques qui se dégagent.
Inhalatie Druppel 3 à 5 druppels E.O. in een kom heet water en adem 5 à 10 minuten de opstijgende aromatische dampen in.