Traduction de «vapeur plutôt » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
contact met stoom en hete dampen

empoisonnement accidentel par des vapeurs de mercure
onopzettelijke vergiftiging door kwikdampen

accident causé par un moteur à vapeur
ongeval veroorzaakt door stoommotor

brûlure due au contact avec de la vapeur chaude
verbranding als gevolg van contact met hete stoom

agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur
aanval door vergiftiging door gas of damp

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

absorbeur de vapeur halogénée
absorber voor gehalogeneerde damp

tofu à la vapeur
gestoomde tofoe

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
beademingsapparaat met luchtbevochtiging met hoge stroomsnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

opter pour la cuisson à la vapeur plutôt qu’à l’eau pour les légumes ;
geef de voorkeur aan het stomen van groenten boven het koken in veel water;

Vapeur (5.8.4) En ce qui concerne l’adjonction éventuelle d’adjuvants dans l’installation de production de vapeur (5.8.4-a, 1 er tiret), le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire de préciser que ces produits doivent convenir à un contact direct avec la denrée alimentaire, plutôt que de mentionner que ceux-ci doivent convenir à une utilisation dans l’industrie alimentaire.
Stoom (5.8.4) In verband met de eventuele toevoeging van hulpstoffen aan de stoominstallatie (5.8.4-a, 1 ste punt) meent het Wetenschappelijk Comité dat het noodzakelijk is aan te geven dat deze producten geschikt moeten zijn om direct in contact te komen met het levensmiddel, in plaats van te vermelden dat zij geschikt moeten zijn voor gebruik in de voedingsindustrie.

Etant donné que la plupart des endoscopes flexibles ne résistent pas aux procédés normaux de stérilisation à la vapeur, ils sont traités par une décontamination de haut niveau plutôt que par stérilisation (Allison et al., 2003).
Omdat de meeste flexibele endoscopen niet weerstaan aan de normale stoomsterilisatie procedures, worden zij geprocessed door middel van high-level desinfectie eerder dan door sterilisatie (Allison et al., 2003).