Traduction de «vapeur point » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
contact met stoom en hete dampen

absorbeur de vapeur halogénée
absorber voor gehalogeneerde damp

tofu à la vapeur
gestoomde tofoe

empoisonnement accidentel par des vapeurs de mercure
onopzettelijke vergiftiging door kwikdampen

accident causé par un moteur à vapeur
ongeval veroorzaakt door stoommotor

agression par empoisonnement par du gaz ou de la vapeur
aanval door vergiftiging door gas of damp

pain vapeur chinois à la viande
bapao met kip

brûlure due au contact avec de la vapeur chaude
verbranding als gevolg van contact met hete stoom

humidificateur respiratoire haut débit à vapeur chaude
beademingsapparaat met luchtbevochtiging met hoge stroomsnelheid

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in huis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est mentionné que la vapeur (point 4.4.2) qui entre directement en contact avec les denrées alimentaires ne peut pas contenir de substances pouvant constituer un risque pour la sécurité alimentaire. Le Comité scientifique conseille de reprendre une
Er wordt vermeld dat stoom (punt 4.4.2) die rechtstreeks met voedingsmiddelen in contact komt, geen stoffen mag bevatten die een risico kunnen vormen voor de

Le conditionnement doit être perméable à l’air et à la vapeur (voir point 5.2).
Theoretisch zijn alle verpakkingsmaterialen, die onder 5.2. vermeld worden, geschikt.

Les vapeurs organiques à faible point d’ébullition (< 65°C)
Organische dampen met laag kookpunt (< 65°C)

Lorsqu’elles sont inhalées, ces vapeurs arrivent dans les voies respiratoires supérieures et y exercent un effet décongestionnant et, jusqu’à un certain point, antiseptique.
Als de dampen geïnhaleerd worden, komen ze terecht in de bovenste luchtwegen waar ze een decongestieve, en in zekere mate, een antiseptische werking hebben.

Pour la stérilisation à la vapeur, la norme EN 554 et la Pharmacopée Européenne acceptent la libération paramétrique (voir point 4.3.5) pour autant que les stérilisateurs soient validés, revalidés et qu’un système d’assurance de qualité soit mis en place.
Voor de stoomsterilisatie aanvaarden de norm EN 554 en de Europese Farmacopee de parametrische vrijgave (zie punt 4.3.5) voor zover de sterilisatoren gevalideerd, gehervalideerd worden en dat een kwaliteitsbewakingssysteem wordt ingevoerd.

Le conditionnement doit être perméable à l’air et à la vapeur-formaldéhyde (point 5.2.).
De verpakking moet doorlaatbaar zijn voor lucht, formaldehyde en stoom (zie punt 5.2).

b) Alimentation en eau et analyse de la qualité de l’eau Dans la partie adduction de l’eau (chapitre bonnes pratiques d’hygiène, point 1.2.9) on mentionne qu’à titre exceptionnel, l’eau non potable peut être utilisée pour le refroidissement, la production de vapeur ou pour la lutte contre l’incendie et que cette eau ne peut pas entrer en contact, directement ou par contamination croisée, avec des denrées alimentaires.
b) Watervoorziening en analyse waterkwaliteit In het onderdeel watervoorziening (hoofdstuk goede hygiënische praktijken, punt 1.2.9) wordt vermeld dat bij wijze van uitzondering ondrinkbaar water kan worden gebruikt voor het koelen, het produceren van stoom of voor brandbestrijding en dat dit water niet direct of via kruiscontaminatie in contact mag komen met het levensmiddel.

Fiche-produit n° 4 : Epluchures de pomme de terre enlevées à la vapeur Au point 8 'Procesbeschrijving', il est mentionné que les pommes de terre lavées passent éventuellement par un bain salé.
Productsteekkaart n° 4 : aardappelstoomschillen In punt 8 'Procesbeschrijving', wordt vermeld dat de gewassen aardappelen eventueel in een zoutbad worden gedaan.