Vertaling van "vapeurs de mercure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

empoisonnement accidentel par des vapeurs de mercure
onopzettelijke vergiftiging door kwikdampen

empoisonnement accidentel par du mercure et ses composés et ses vapeurs
onopzettelijke vergiftiging door kwik en zijn verbindingen en dampen

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
contact met stoom en hete dampen

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

exposition accidentelle au mercure métallique
onopzettelijke blootstelling aan metallisch kwik

exposition au mercure
blootstelling aan kwik

exposition accidentelle à un composé de mercure inorganique
onopzettelijke blootstelling aan anorganische kwiksamenstelling

chlorure de mercure
kwikchloride

mercure d'amalgame dentaire
tandheelkundig amalgaamkwik

oxycyanide de mercure
kwikoxycyanide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une exposition aiguë (c.-à-d. de courte durée) aux vapeurs de mercure, comme c’est le cas lorsqu’une ampoule économique se brise, il n’existe pas de normes légales.
Voor een acute (d.w.z. kortstondige) blootstelling aan kwikdampen, zoals het geval is bij het breken van een spaarlamp, bestaan er geen wettelijke normen.

La respiration de vapeurs de mercure peut causer certains symptômes comme des insomnies, des pertes de mémoire, des maux de tête.
Het inademen van kwikdamp kan bepaalde symptomen veroorzaken zoals slapeloosheid, geheugenverlies, hoofdpijn.

Un courant électrique provenant du ballast traverse la vapeur de mercure qui émet alors une lumière ultraviolette.
Een elektrische stroom afkomstig van de ballast vloeit door de kwikdamp in de buis, waardoor de kwikdamp ultraviolet licht uitstraalt.

Une hotte aspirante au dessus des appareils à ultrasons et de stérilisation est utile entre autres pour l’évacuation des vapeurs nocives dont surtout celles de mercure.
Een afzuigkap boven de ultrasone en sterilisatie-apparaten is nuttig, onder andere voor de verwijdering van schadelijke dampen, waaronder voornamelijk die van kwikzilver.