Vertaling van "vapeurs sont irritantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
contact met stoom en hete dampen

Dermite irritante de contact due aux cosmétiques
irritatief contacteczeem door cosmetica

Dermite irritante de contact due à des médicaments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid

Dermite irritante de contact due aux solvants
irritatief contacteczeem door oplosmiddelen

Dermite irritante de contact due aux huiles et aux graisses
irritatief contacteczeem door oliën en vetten

Dermite irritante de contact
irritatief contacteczeem

Dermite irritante de contact due aux détergents
irritatief contacteczeem door detergentia

Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques
irritatief contacteczeem door overige chemische-producten

Dermite irritante de contact due à des aliments en contact avec la peau
irritatief contacteczeem door voedsel in contact met huid

Dermite irritante de contact due aux végétaux, sauf aliments
irritatief contacteczeem door planten, behalve voedsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le glutaraldéhyde peut être responsable d'irritation cutanée et de dermatite (par contact); les vapeurs sont irritantes pour les membranes muqueuses telles que les yeux, le nez et la gorge et provoquent des symptômes tels que oppression thoracique, saignements du nez, maux de gorge.
Glutaaraldehyde kan verantwoordelijk zijn voor huidirritatie en dermatitis (bij contact); de dampen zijn irriterend voor mukeuze membranen als ogen, neus en keel en geven symptomen zoals thoracale beklemming, neusbloedingen, keelpijn.

Il lui est bien sûr conseillé d’éviter les activités extérieures quand il fait très chaud ou très froid, les environnements très empoussiérés, ou l’exposition à des gaz ou des vapeurs irritantes.
Wel krijgt hij het advies activiteiten te vermijden in extreme koude of hitte, en in een omgeving waarin veel stof, prikkelende gassen of dampen voorkomen.

l’inhalation de substances irritantes (l’amiante, certaines vapeurs de métaux ou de produits chimiques)
de inademing van irriterende stoffen (asbest, bepaalde dampen van metalen of chemische producten)

Certaines observations semblent également indiquer que l’inhalation de substances irritantes, notamment l’amiante et certaines vapeurs de métaux ou de produits chimiques, contribue à l’apparition du cancer du larynx.
Daarnaast zijn er aanwijzingen dat het inhaleren van bepaalde prikkelende stoffen, zoals asbest en sommige dampen van metalen of chemicaliën, bijdraagt tot het ontstaan van strottenhoofdkanker.

Si ces vapeurs sont toxiques, irritantes ou nocives, il est impératif d’utiliser un filtre combiné.
Vloeibare aerosoldeeltjes kunnen op de filter verdampen en zo ingeademd worden. Als deze dampen toxisch, irriterend of schadelijk zijn, moet een gecombineerde filter gebruikt worden.