Vertaling van "vaporisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spray | vaporisation
spray | nevel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaporiser Arko Essentiel Spray Assainissant dans l'atmosphère, près de l'oreiller ou sur un mouchoir.
Arko Essentiel Zuiverende Spray in de lucht, in de buurt van het hoofdkussen of op een zakdoek verstuiven.

Le détergent enzymatique n’est efficace que s’il est utilisé en même temps qu’un autoclavage à 121°C durant 20 min ou qu’une vaporisation de peroxyde d’hydrogène.
De enzymatische reiniger was effectief indien samen met autoclaveren op 121°C gedurende 20 min of samen met gevaporiseerde waterstofperoxide gebruikt.

Après séchage des fils durant 16 heures à température ambiante, les fils ont été décontaminés notamment par un certain nombre de nouveaux procédés (une solution enzymatique (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v dans l’eau, 5 min, 43°C), un nettoyant alcalin (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), un désinfectant phénolé (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), et du peroxyde d’hydrogène vaporisé (concentration: 1,0-1,5 mg/L pour 3 h à 25°C).
Na drogen van de draden gedurende 16 uren op kamertemperatuur werden de draden gedecontamineerd met o.a. een aantal nieuwe procédés: een enzymatische oplossing (Klenzyme, STERIS, 0,8% v/v in water, 5 min, 43°C), een alkalische reiniger (HAMO 100 Prion Inactivating Detergent, STERIS, 1,6% v/v, 15 min, 43°C), een fenol desinfectans (Environ LpH of LpHse, STERIS, 5% v/v, 30 min, 20°C), en gevaporiseerde waterstofperoxide (concentratie: 1,0-1,5 mg/L voor 3 u bij 25°C).

Des sprays contenant un désinfectant peuvent également être utilisés mais ils doivent être combinés à un nettoyage mécanique (p.ex. vaporiser sur mouchoir en papier).
Ook sprays met een ontsmettingsmiddel kunnen gebruikt worden maar moeten gecombineerd worden met een mechanische reiniging (bv via sprayen op tissue).

Vaporiser Arko Essentiel Spray Relaxant dans l'atmosphère, près de l'oreiller ou sur un mouchoir.
Arko Essentiel Ontspannende Spray in de lucht, in de buurt van het hoofdkussen of op een zakdoek verstuiven.

20 Déviation par débordement, renversement, fuite, écoulement, vaporisation, dégagement - non 1 12 4 0 17 4 7 2 0 13 13 19 3 0 35 18 38 9 0 65
10, hierboven niet vermeld 20 Afwijkende gebeurtenis door overlopen, kantelen, lekken, leeglopen, verdampen, vrijkomen - 1 12 4 0 17 4 7 2 0 13 13 19 3 0 35 18 38 9 0 65

" 355051 355062 Supplément attestable par le médecin spécialiste qui effectue une des prestations suivantes, par la méthode de vaporisation à ultra-son : 230473 - 230484, 230731 - 230742, 231033 - 231044, 232536 - 232540, 242292 - 242303, 242314 - 242325, 242336 - 242340, 242351 - 242362, 232551 - 232562, 232750 - 232761 et 232772 - 232783 .
355051 355062 Bijkomend honorarium dat mag worden aangerekend door de geneesheer-specialist die één van de volgende ver-strekkingen volgens de methode met ultrasonore verstuiving verricht : 230473 - 230484, 230731 - 230742, 231033 - 231044, 232536 - 232540, 242292 - 242303, 242314 - 242325, 242336 - 242340, 242351 - 242362, 232551 - 232562,

● spray (indiqué lorsque le rinçage de la bouche est déconseillé ou difficile): vaporiser 2
● spray (aangewezen wanneer mondspoeling niet aangeraden of moeilijk is): twee maal

Les traitements par laser et la vaporisation semblent aussi efficaces que la RTUP et entraînent moins de complications.
Laserbehandelingen en vaporisatie lijken even werkzaam als TURP en leiden tot minder complicaties.

22 à l'état de liquide - fuite, suintement, écoulement, 22 15 1 0 38 13 13 2 0 28 54 59 4 0 117 89 87 7 0 183 éclaboussure, aspersion 23 à l'état gazeux - vaporisation, formation d'aérosol, formation de gaz 3 6 0 0 9 1 1 1 0 3 13 18 0 0 31 17 25 1 0 43
22 In vloeibare toestand - lekken, sijpelen, leeglopen, spatten, sproeien 22 15 1 0 38 13 13 2 0 28 54 59 4 0 117 89 87 7 0 183