Vertaling van "variabilité des coûts " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

variabilité | variabilité
variabiliteit | veranderlijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Variabilité des coûts d’une intervention selon les hôpitaux
Veranderlijkheid van de kosten van een ingreep, naargelang het ziekenhuis.

Variabilité des coûts moyens AO intra- et inter hospitaliers pour les hospitalisations classiques pour un accouchement par voie basse
veranderlijkheid van de gemiddelde kosten VP binnen het ziekenhuis en tussen de ziekenhuizen bij een bevalling via vaginale weg in het kader van een klassieke ziekenhuisopname.

15 Variabilité des coûts d’une intervention selon les hôpitaux
15 Veranderlijkheid van de kosten van een ingreep, naargelang het ziekenhuis.

En ce qui concerne la variabilité des coûts hospitaliers, notamment en AO, nous soutenons que ce type de prestation chirurgicale pourrait entrer dans le système des montants de référence afin d’harmoniser les pratiques et de contrôler les coûts.
Qua variabiliteit van de ziekenhuiskosten, meer bepaald in de VP, zijn wij voorstander van de opname van dergelijke verstrekkingen in het systeem van de referentiebedragen, dit met het oog op de harmonisering van de praktijken en de beheersing van de kosten.

chers et innovateurs (tels que les nouveaux anti-rétroviraux et les nouveaux anti-cancéreux) qui induisent une grande variabilité des coûts au sein d’un groupe homogène de patients.
duur en innoverend (zoals de nieuwe antiretrovirale middelen en geneesmiddelen tegen kanker) doen de kostprijs binnen een homogene groep van patiënten sterk schommelen.

Les médicaments qui sont inscrits dans la liste d’exclusion: sont chers et innovateurs (tels que les nouveaux anti-rétroviraux et les nouveaux anti-cancéreux) induisent une grande variabilité des coûts au sein d’un groupe homogène de patients.
De geneesmiddelen in de uitsluitingslijst: zijn duur en vernieuwend (zoals de nieuwe antiretrovirale middelen en nieuwe geneesmiddelen tegen kanker) doen de kostprijs binnen een homogene groep van patiënten sterk schommelen.

(f) Les suppléments à charge du patient Comme pour les autres types de coûts, l’analyse descriptive des suppléments permet de visualiser la variabilité interpersonnelle de ces coûts qui s’explique elle-même par la grande variabilité inter- et intrahospitalière de la politique de facturation des hôpitaux.
(f) De toeslagen ten laste van de patiënt Net zoals voor de andere soorten van kosten, is het met de beschrijvende analyse van de toeslagen mogelijk om de interpersonele variabiliteit van die kosten te bekijken, die zelf te verklaren is door de grote variabiliteit tussen (en binnen) de ziekenhuizen, qua factureringsbeleid.

Nous avons observé une certaine variabilité au niveau des coûts AO des séjours hospitaliers.
Wij hebben een zekere mate van variabiliteit vastgesteld, wat de kosten VP van de ziekenhuisverblijven betreft (zie box-plot).

Il y a lieu néanmoins de garder une certaine réserve à l’égard de cette méthode, notamment parce qu’il existe une grande variabilité interindividuelle en coûts énergétiques pour un même type d’activité.
Niettemin dient een zekere reserve ook bij deze methode gehanteerd te worden onder meer omdat er vrij grote inter-individuele variabiliteit bestaat in energiekost voor eenzelfde type activiteit.

Le graphique 5 montre, par type d’intervention chirurgicale, la grande variabilité de ces coûts en fonction de l’hospitalisation.
Grafiek 5 toont, per soort van operatie, de grote variabiliteit van die kosten naargelang de ziekenhuisopname.