Traduction de «variations intra-individuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intra-individuel | à l'intérieur de l'individu
intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coefficients de variations intra-individuels et inter-individuels de l’ASC de la linagliptine ont été faibles (respectivement 12,6 % et 28,5 %).
De intrasubject- en intersubject-variatiecoëfficiënten voor de AUC van linagliptine waren klein (respectievelijk 12,6% en 28,5%).

Les coefficients de variations intra-individuels et inter-individuels de l'ASC de la linagliptine ont été faibles (respectivement 12,6 % et 28,5 %).
De intrasubject- en intersubject-variatiecoëfficiënten voor de AUC van linagliptine waren klein (respectievelijk 12,6% en 28,5%).

Absorption Chez l’adulte, la biodisponibilité du busulfan par voie orale montre une grande variation intra-individuelle, s’étendant de 47 % à 103 % (moyenne 68 %).
Absorptie De biologische beschikbaarheid van orale busulfan vertoont bij volwassenen een sterke intraindividuele variatie, gaande van 47% tot 103% (gemiddeld 68%).

Malgré une grande variation intra-individuelle de l’absorption de clodronate, l’exposition au clodronate reste constante durant un traitement de longue durée.
Ondanks de grote intra-individuele variatie in de absorptie van clodronaat, blijft de blootstelling aan clodronaat onveranderd tijdens een langdurige behandeling.

La variation intra-individuelle des concentrations plasmatiques est considérablement plus faible pour Duodopa en raison de l’administration intestinale continue du médicament car la vitesse de vidange gastrique n’a alors aucune influence sur la vitesse d’absorption.
De variatie in de plasmaconcentratie in een individu is aanzienlijk kleiner voor Duodopa omwille van het feit dat door de continue intestinale toediening van het geneesmiddel de snelheid van maaglediging geen invloed heeft op de absorptiesnelheid.

Il y a aussi de fortes variations intra-individuelles sur 24 heures.
Ook zijn er sterke intra-individuele variaties binnen 24 uur.

L'estradiolémie reste constante chez une même patiente, et ce même à plusieurs mois d'intervalle (variation intra-individuelle de l'ordre de 11%).
De serumestradiolspiegel blijft constant bij een gegeven patiënte en dat zelfs gedurende meerdere maanden (intra-individuele variatie ongeveer 11%).

que les mesures de la DMO présentent une variabilité intra-individuelle (« withinperson variation ») beaucoup plus importante que la variabilité interindividuelle (« between-person variation ») [Brit Med J 2009; 338:b2266, avec un éditorial b1276].
in de BMD-metingen (“withinperson variation”) veel groter is dan de interindividuele variabiliteit in de BMDmetingen (“between-person variation”) [Brit Med J 2009; 338:b2266, met editoriaal b1276].

Absorption/distribution : Il existe d'importantes variations inter- et intra-individuelles de l'absorption de la lévodopa, de la carbidopa et de l'entacapone.
Resorptie/distributie: de resorptie van levodopa, carbidopa en entacapon vertoont aanzienlijke intraen interindividuele variaties.