Traduction de «varices œsophagiennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

varices œsophagiennes
oesofagusvarices

Varices œsophagiennes au cours de:maladies du foie (K70-K71+, K74.-+) | schistosomiase (B65.-+)
slokdarmvarices bij | leveraandoeningen (K70-K71, K74.-) | slokdarmvarices bij | schistosomiasis (B65.-)

Varices œsophagiennes au cours de maladies classées ailleurs
slokdarmvarices zonder bloeding bij elders geclassificeerde ziekten

Varices œsophagiennes, non hémorragiques
slokdarmvarices zonder bloeding

Varices œsophagiennes SAI
slokdarmvarices NNO

varices œsophagiennes hémorragiques
bloeding van oesofagusvarices

Varices œsophagiennes
slokdarmvarices

Varices œsophagiennes hémorragiques
slokdarmvarices met bloeding

varice | varice
varix | spatader

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Une prophylaxie peut être envisagée chez les patients à risque lors des interventions suivantes: cystoscopie ou examen urodynamique en cas d’infection urinaire, biopsie de la prostate ou des voies urinaires, chirurgie prostatique, dilatation uréthrale, dilatation œsophagienne, sclérose de varices œsophagiennes, interventions (endoscopiques ou chirurgicales) pour obstruction des voies biliaires, interventions gynécologiques en cas d'infection, chirurgie avec incision de la muqueuse intestinale, y compris une intervention pour une cholécystite ou l’ouverture d’un trajet de fistules anales.
- Profylaxis kan overwogen worden bij de risicopatiënten, bij volgende ingrepen: cystoscopie of urodynamisch onderzoek in geval van urineweginfectie, biopsie van de prostaat of de urinewegen, prostaatchirurgie, urethradilatatie, slokdarmdilatatie, sclerosering van slokdarmvarices, ingrepen (endoscopisch of chirurgisch) voor galwegobstructie, gynaecologische ingrepen in geval van infectie, chirurgie met incisie van de intestinale mucosa met inbegrip van een ingreep voor cholecystitis en het openen van een anaal fisteltraject.

Aethoxysklerol est administré pour la sclérose durable des varices de tout calibre, ainsi que pour les varices œsophagiennes et les hémorroïdes.
Aethoxysklerol is een geneesmiddel dat gebruikt wordt voor het duurzaam scleroseren van spataders van alle afmetingen, evenals voor slokdarmspataderen en aambeien.

Puisque les épisodes de saignement sur varices œsophagiennes sont suivis d'une élévation du risque d'apparition d'un diabète insulinodépendant ou de modifications des besoins en insuline (chez les patients déjà diabétiques), une surveillance appropriée de la glycémie s’impose.
Aangezien na episodes van bloedingen van oesofagusvarices een verhoogde kans bestaat op de ontwikkeling van insuline-dependente diabetes of op een veranderde behoefte aan insuline bij een bestaande diabetes, is het routinematig contoleren van glycemie vereist.

Chez les patients cirrhotiques porteurs de varices œsophagiennes, on peut administrer l’octréotide par perfusion iv continue à une posologie de 0.025 à 0.05 mg par heure.
Bij cirrotische patiënten met oesofagale varices kan octreotide toegediend worden via een continue intraveneuze infusie in dosissen van 0.025 tot 0.05 mg/uur.

trouble hémorragique ou tendance aux saignements (hémorragies) accident vasculaire cérébral hypertension artérielle sévère non contrôlée traumatisme crânien maladie grave du foie ulcère gastro-duodénal varices œsophagiennes anomalies des vaisseaux sanguins (anévrisme par exemple) certaines tumeurs inflammation de l'enveloppe du cœur (péricardite), inflammation ou infection des valves cardiaques (endocardite)
een beroerte (cerebrovasculaire aandoening) een erg hoge, ongecontroleerde bloeddruk hoofdletsel een ernstige leveraandoening een maagzweer (ulcus pepticum) spataderen in de slokdarm (oesophagus varices) afwijkingen aan de bloedvaten (bijvoorbeeld een aneurysma) bepaalde tumoren ontsteking van het vlies rond het hart (pericarditis), ontsteking of infectie van de hartklep (endocarditis).

Pendant le traitement, les patients co-infectés doivent être étroitement surveillés sur les signes et symptômes d’une décompensation hépatique (notamment ascite, encéphalopathie, varices œsophagiennes hémorragiques, altération de la fonction hépatique ; par exemple, score de Child-Pugh égal ou supérieur à 7).
Tijdens de behandeling dienen patiënten met co-infectie nauwgezet gecontroleerd te worden op klachten en symptomen van leverdecompensatie (waaronder ascites, encefalopathie, varicesbloeding, verminderde synthesefunctie van de lever: bijv. Child-Pugh score van 7 of hoger).

des veines variqueuses dans l’œsophage (varices œsophagiennes)
spataderen in de slokdarm (oesofageale varices)

hypertension portale (varices œsophagiennes) et hépatite évolutive
(oesophagus varices) en actieve hepatitis