Vertaling van "varie d’un produit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où la biodisponibilité varie d’un produit à l’autre (en particulier au regard des formes retard ou à libération lente), un changement de produit est à considérer comme l’initiation d’un nouveau traitement.
Aangezien de biologische beschikbaarheid van product tot product verschilt (in het bijzonder met betrekking tot de retard vormen of de vormen met vertraagde vrijstelling), moet een verandering van product beschouwd worden als het instellen van een nieuwe behandeling.

L' intervalle entre l' administration du produit de contraste iodé et le moment où l' hyperthyroïdie est diagnostiquée varie de 2 à 18 semaines.
Het interval tussen de toediening van de joodhoudende contraststof en het ogenblik waarop hyperthyreose wordt gediagnosticeerd, schommelt tussen 2 en 18 weken.

Cette évolution varie en fonction d’une multitude de facteurs : âge, sexe, type de ménage, composition socio-économique, etc.), Plus le Produit intérieur brut du pays par habitant augmente (càd plus le pays s’enrichit), plus le nombre de déplacements augmente.
Die evolutie varieert onder invloed van talrijke factoren, zoals leeftijd, geslacht, soort huishouden, sociaaleconomische samenstelling enz. Hoe meer het bruto binnenlands product van het land per inwoner stijgt (dus hoe rijker het land wordt), hoe meer we ons zullen verplaatsen.

Les établissements de soins utilisent différents produits dangereux dans des services variés et une partie de ceux-ci est libérée sous forme de déchets.
Verzorgingsinstellingen gebruiken op diverse plaatsen verschillende gevaarlijke producten waarvan er ook een deel vrijkomt als afval.

La composition chimique d’un produit ne varie presque pas au cours d’une période de deux semaines (contribution à une meilleure compréhension du concept)
In een periode van twee weken verandert de chemische samenstelling nauwelijks (bijdrage tot betere begripsomschrijving) .

La demi-vie terminale moyenne du produit a été estimée à des valeurs situées entre 3 et 52,7 heures et, en moyenne, la clairance corporelle totale a varié entre 11,6 et 24 l/h/m.
De gemiddelde terminale halfwaardetijd werd geschat op 3,0 tot 52,7 uur; de totale lichaamsklaring bedroeg 11,6 tot 24,0 l/uur/m 2 en bleek af te nemen met hogere plasmaconcentraties van paclitaxel.

Les antihypertenseurs doivent être administrés avec la prudence nécessaire et à doses faibles initiales aux personnes âgées dans la mesure où la sensibilité à ces produits varie souvent.
Antihypertensiva moeten met de nodige voorzichtigheid en in initieel lagere dosissen toegediend worden aan bejaarden, aangezien de gevoeligheid aan deze producten vaak gewijzigd is.

La quantité de produit à administer varie considérablement et dépend de la gravité de la maladie.
De hoeveelheid toe te dienen product varieert aanzienlijk en is afhankelijk van de ernst van de ziekte.

La demi-vie terminale moyenne du produit a été estimée à des valeurs situées entre 3,0 et 52,7 heures et en moyenne, la clairance corporelle totale a varié entre 11,6 et 24,0 l/h/m².
De gemiddelde halfwaardetijd bedroeg tussen 3,0 en 52,7 uur en de gemiddelde niet-compartimenteel afgeleide waarde voor totale lichaamsklaring bedroeg 11,6 tot 24,0 l/uur/m².

La demi-vie terminale moyenne du produit a été estimée à des valeurs comprises entre 3,0 et 52,7 heures et les valeurs moyennes de la clairance corporelle totale, dérivées d’un modèle non compartimental, ont varié entre 11,6 et 24,0 l/h/m². Il apparaît que la clairance corporelle totale diminue en présence de concentrations plasmatiques élevées de paclitaxel.
De gemiddelde terminale halfwaardetijd bedroeg 3,0 tot 52,7 uur en de gemiddelde nietcompartimenteel afgeleide totale lichaamsklaring bedroeg 11,6 tot 24,0 l/uur/m²; de totale lichaamsklaring daalde naarmate de plasmaconcentraties van paclitaxel hoger waren.