Traduction de «variée et équilibrée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance
Omschrijving: Een eetstoornis met wisselende symptomatologie doorgaans specifiek voor de vroege kinderjaren. Zij behelst over het algemeen voedselweigering en buitensporige kieskeurigheid bij aanwezigheid van voldoende voedselaanbod, een redelijk competente verzorger en in de afwezigheid van een organische ziekte. De toestand gaat al dan niet samen met ruminatie (d.w.z. herhaalde regurgitatie zonder misselijkheid of gastro-intestinale ziekte). | Neventerm: | ruminatiestoornis bij jonge kinderen

Translocation ou insertion équilibrée chez un sujet normal
gebalanceerde translocatie en insertie bij normaal individu

translocations et insertions réciproques robertsoniennes et équilibrées
Robertson-translocatie en gebalanceerde reciproke translocaties en inserties

translocations et insertions non équilibrées
ongebalanceerde translocaties en inserties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- une mention indiquant l'importance d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain;
- een bewering waarin wordt gewezen op het belang van een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl;

Lorsque l’alimentation est variée et équilibrée, on ne connaît guère de carence en fluor.
In het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding treft men weinig fluortekort aan.

Dans le cadre d’une alimentation variée et équilibrée, on ne connaît guère de carence en fluor.
In het kader van een gevarieerde en evenwichtige voeding treft men bijna geen fluortekort aan.

encourager l’offre d’une alimentation variée et équilibrée dans les écoles, sur les lieux de travail, les hôpitaux, les maisons de repos, le secteur horeca et celui du catering
scholen, werkplaatsen, ziekenhuizen, rusthuizen, de horeca- en cateringsector aan te moedigen om een gevarieerde en uitgebalanceerde voeding aan te bieden.

2 gélules le midi et 2 gélules le soir à prendre avec un grand verre d'eau (200 ml) après les repas, en complément d'une alimentation variée et équilibrée.
2 capsules ‘s middags en 2 capsules ‘s avonds na de maaltijden innemen met een groot glas water (200 ml) als aanvulling op een gevarieerde en evenwichtige voeding.

Un complément alimentaire ne doit pas se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain. Un léger dépôt, dû aux caractères naturels des plantes, peut se produire, mais ne nuit en rien à la qualité du produit.
Een voedingssupplement mag geen gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde levenswijze vervangen.Een lichte neerslag, te wijten aan het natuurlijke karakter van de planten, kan te zien zijn, maar schaadt in geen geval de kwaliteit van het product.

Ces guides seront complétés à l’avenir par des publications plus spécifiquement destinées au corps médical, mais se révèlent déjà être des supports didactiques précieux pour la sensibilisation des enfants, des adultes et du corps médical à une alimentation variée et équilibrée dès le plus jeune âge.
Deze gidsen zullen in de toekomst worden aangevuld met publicaties die meer specifiek gericht zijn op het medisch korps, maar blijken nu al waardevolle didactische hulpmiddelen te zijn om specifieke doelgroepen en het medisch korps te sensibiliseren voor een gevarieerde en evenwichtige voeding op vroege leeftijd.

A utiliser en complément d'une alimentation variée et équilibrée et d'un mode de vie sain.
Te gebruiken als supplement bij een gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl.

Cette formule est : > + concentrée > avec 2 fois plus de plantes* Elle est spécialement conçue pour vous aider à : - Brûler : Kola, Guarana, Thé vert - Drainer : Chicorée, Maté, Fenouil, Thé vert - Eliminer : Pissenlit, Maté - Détoxifier : Fenouil , dans le cadre d'une alimentation variée & équilibrée.
Deze formule is: > meer geconcentreerd > met 2 maal meer planten*

promouvoir une alimentation équilibrée et variée, riche en fruits et légumes ;
een evenwichtige en gevarieerde voeding, rijk aan vruchten en groenten promoten;