Vertaling van "vasculaires cérébraux aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Syndromes vasculaires cérébraux au cours de maladies cérébrovasculaires (I60-I67+)
vasculaire syndromen van hersenen bij cerebrovasculaire ziekten (I60-I67)

Autres syndromes vasculaires cérébraux au cours de maladies cérébrovasculaires (I60-I67+)
overige vasculaire syndromen van hersenen bij cerebrovasculaire ziekten (I60-I67)

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième méta-analyse a inclus des études observationnelles en plus des études randomisées, et a évalué spécifiquement l’efficacité des acides gras oméga-3 sur des critères d’évaluation vasculaires cérébraux (aussi bien hémorragiques que thrombotiques).
Een derde meta-analyse includeerde naast gerandomiseerde studies, ook observationele studies en onderzocht specifiek de werkzaamheid van omega-3 vetzuren op cerebrovasculaire eindpunten (zowel hemorragisch als trombotisch).

Il est maintenant aussi question d’un risque accru d’accidents vasculaires cérébraux lors de l’utilisation d’olanzapine et de rispéridone, et peutêtre aussi d’autres neuroleptiques, chez des patients âgés déments.
Nu wordt ook melding gemaakt van een verhoogd risico van cerebrovasculaire accidenten bij gebruik bij demente bejaarden van olanzapine en risperidon, en mogelijk ook van andere neuroleptica.

Voir aussi Folia de février 2004 , septembre 2004 et août 2006 ainsi que la Fiche de transparence ’ Prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux ’ avec mises à jour.
Zie ook Folia februari 2004 , september 2004 en augustus 2006 , alsook de Transparantiefiche ’ Secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten ’ met updates.

Un traitement préalable par des antiagrégants semble aussi diminuer la gravité des accidents vasculaires cérébraux mais dans une moindre mesure.
Een voorafgaande behandeling met anti-aggregantia lijkt eveneens de ernst van de cerebrovasculaire accidenten te verminderen, maar in mindere mate.

Par ailleurs, l'utilisation de COC implique aussi un risque accru de thrombo-embolie artérielle (pathologie cérébrovasculaire, accidents vasculaires cérébraux (tant hémorragiques que thrombotiques), pathologie coronaire et infarctus du myocarde).
Daarnaast houdt het gebruik van COAC’s een toegenomen risico in op arteriële trombo-embolie (cerebrovasculaire pathologie, cerebrovasculaire accidenten (zowel hemorragisch als trombotisch), coronaire pathologie en myocardinfarct).

Par ailleurs, l'utilisation de COC implique aussi un risque accru de thrombo-embolie artérielle (pathologie cérébrovasculaire, accidents vasculaires cérébraux [tant hémorragiques que thrombotiques], pathologie coronaire et infarctus du myocarde).
Daarnaast houdt het gebruik van COAC’s een toegenomen risico in op arteriële trombo-embolie (cerebrovasculaire pathologie, cerebrovasculaire accidenten (zowel hemorragisch als trombotisch), coronaire pathologie en myocardinfarct.

Affections artérielles associées aux maladies thromboemboliques L’utilisation d’un contraceptif oral combiné ou d’ElisaMylan 35 peut aussi augmenter le risque de troubles tels que les accidents vasculaires cérébraux et les infarctus du myocarde, qui sont secondaires aux événements thromboemboliques artériels.
Het gebruik van een gecombineerd oraal anticonceptivum of ElisaMylan 35 kan ook het risico verhogen op aandoeningen zoals CVA en myocardinfarct, die te wijten zijn aan arteriële trombo-embolische fenomenen.

Mal soignée, elle peut provoquer des infarctus du myocarde, des insuffisances rénales, des accidents vasculaires cérébraux, mais aussi des troubles de la mémoire et des démences.
Als hypertensie niet behandeld wordt, kan dit leiden tot een hartinfarct, nierinsufficiëntie, een beroerte en zelfs geheugenproblemen en dementie.

En mars 2005, l’association scientifique Belgian Stroke Council a lancé, avec notre soutien, une campagne de sensibilisation nationale sur les accidents vasculaires cérébraux (AVC) aussi appelés hémorragies cérébrales.
In maart 2005 lanceerde de wetenschappelijke vereniging Belgian Stroke Council met onze steun een nationale sensibiliseringscampagne over cerebrovasculaire accidenten (CVA) of beroerte.

Si nous revenons à notre patient qui présente des problèmes d'ébriété à la marche, il pourrait par exemple souffrir d'accidents vasculaires cérébraux multiples (état multilacunaire) mais aussi d'une polyneuropathie des membres inférieurs.
We nemen opnieuw het voorbeeld van de patiënt met een dronken gang. Hij zou bijvoorbeeld kunnen lijden aan meerdere cerebrovasculaire accidenten (multilacunaire toestand) maar ook aan een polyneuropathie van de onderste ledematen.