Traduction de «vasculaires périphériques sévères » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie vasculaire périphérique
perifere vasculaire aandoening

Maladie vasculaire périphérique
perifere vaatziekte

Autres maladies vasculaires périphériques précisées
overige gespecificeerde perifere vaatziekten

Autres maladies vasculaires périphériques
overige perifere vaatziekten

fil-guide vasculaire cardiaque/périphérique à usage unique
voerdraad voor hartkatheter voor eenmalig gebruik

Présence d'une prothèse intra-vasculaire NCA Suites d'une angioplastie périphérique SAI
aanwezigheid van intravasculaire prothese NEC | status na perifere vaatplastiek NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Affection vasculaire périphérique Bien que contre-indiqué dans les affections vasculaires périphériques sévères (voir rubrique 4.3.
Perifeer vaatlijden Hoewel tegenaangewezen bij ernstig perifeer vaatlijden (zie rubriek “4.3 Contra-indicaties”) kan occasioneel ook verergering optreden in geval van minder ernstige gevallen van perifeer vaatlijden.

Affections des vaisseaux sanguins Très rare : vasculites (inflammation d’une veine ou artère), gangrène chez les patients souffrant de maladie vasculaire périphérique sévère.
Bloedvataandoeningen Zeer zelden: vasculitis (ontsteking van een ader of slagader), gangreen bij patiënten met een ernstige perifere vasculaire aandoening.

« Contre-indications »), une exacerbation peut occasionnellement survenir dans le cas d’affections vasculaires périphériques moins sévères. Les patients souffrant du syndrome de Raynaud et d’autres formes d’affections vasculaires périphériques requièrent une attention particulière au cours d’un traitement par bêtabloquants.
Patiënten met Raynaud-syndroom en andere vormen van perifeer vaatlijden vereisen bijzondere aandacht tijdens een behandeling met bèta-blokkers.

Dans le contexte préopératoire, les contre-indications des -bloquants à retenir sont la bradycardie sévère, la maladie du sinus, le bloc AV du second et troisième degré, une dysfonction sévère du ventricule gauche, une maladie vasculaire périphérique active avec ischémie de repos, une dyspnée dÊorigine inconnue ou une maladie pulmonaire si sévère quÊelle impose une assistance respiratoire 32 .
Dans le contexte préopératoire, les contre-indications des -bloquants à retenir sont la bradycardie sévère, la maladie du sinus, le bloc AV du second et troisième degré, une dysfonction sévère du ventricule gauche, une maladie vasculaire périphérique active avec ischémie de repos, une dyspnée dÊorigine inconnue ou une maladie pulmonaire si sévère quÊelle impose une assistance respiratoire 33 .

Troubles vasculaires Les patients atteints de troubles circulatoires périphériques sévères (c'est à dire de formes sévères de la maladie de Raynaud ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen Patiënten met ernstige perifere circulatiestoornissen/aandoeningen (te weten ernstige vormen van de ziekte van Raynaud of het syndroom van Raynaud) moeten met voorzichtigheid worden behandeld.

Troubles vasculaires Les patients atteints troubles circulatoires périphériques sévères (c'est à dire des formes sévères de la maladie, ou du syndrome, de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen Patiënten met ernstige perifere circulatiestoornissen/aandoeningen (te weten ernstige vormen van de ziekte van Raynaud of het syndroom van Raynaud) moeten met voorzichtigheid worden behandeld.

Il est conseillé d’être extrêmement prudent lorsqu’on administre de la moxonidine à des patients présentant une insuffisance vasculaire cérébrale sévère, un infarctus du myocarde récent ou des affections circulatoires périphériques.
Uiterste voorzichtigheid is geboden bij toediening van moxonidine aan patiënten met ernstige cerebrovasculaire insufficiëntie, een recent myocardinfarct of perifere bloeddoorstromingproblemen.

Affections vasculaires Les patients présentant des troubles/affections sévères de la circulation périphérique (c.-à-d. des formes sévères de la maladie de Raynaud ou du syndrome de Raynaud) doivent être traités avec prudence.
Bloedvataandoeningen Bij patiënten met een ernstige stoornis van de perifere bloedsomloop (d.w.z. ernstige vormen van ziekte of syndroom van Raynaud) is voorzichtigheid geboden.

-VASc, un âge de 75 ans ou plus est considéré comme un facteur de risque plus sévère (A 2 au lieu de A), et d’autres critères sont ajoutés: pathologie vasculaire (V pour ‘vascular disease’: antécédent d’infarctus du myocarde, artérite périphérique, plaque aortique), une catégorie d’âge de 65 à 74 ans (A pour « âge ») et le sexe (Sc pour ‘sex category’).
C voor congestive heart failure, H voor hypertension, A voor Age ≥ 75 jaar, D voor diabetes mellitus en S 2 voor prior stroke or TIA. In de nieuwe manier van scoren wordt het ‘gewicht’ van een leeftijd boven 75 jaar als risicofactor zwaarder beoordeeld (A 2 i.p.v. A) en werden perifeer vaatlijden of (V voor “vascular disease”), een leeftijdscategorie van 65 tot 74 jaar (A voor “age”) en geslacht (Sc voor ”sex category”) als bijkomende risicofactoren toegevoegd.

Pathologies associées Maladies cérébro-vasculaires, maladies coronariennes, insuffisance cardiaque, néphropathie (créatinémie > 2.0mg/dl), artériopathies périphériques, rétinopathie hypertensive sévère.
Geassocieerde pathologie Cerebro-vasculaire aandoeningen, coronaire aandoeningen, hartfalen, nefropathie (creatininemie > 2,0 mg/dl), perifere arteriosclerose, ernstige hypertensieve retinopathie.