Traduction de «vasodilatateurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vasodilatateurs coronariens
coronaire vasodilatantia

Vasodilatateurs périphériques
perifere vasodilatantia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces deux études, les patients étaient stabilisés par diurétiques et inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine (ou par un autre vasodilatateur en cas d' intolérance aux IECA).
In deze twee studies waren de patiënten gestabiliseerd op diuretica en ACE-inhibitoren (of een andere vasodilator in geval van intolerantie tegenover ACE-inhibitoren).

Leurs effets natriurétiques, vasodilatateurs et leur effet inhibiteur sur la sécrétion de rénine et d’angiotensine semblent prometteurs, mais ces nouvelles molécules sont encore au stade de la recherche clinique.
Hun natriuretische en vasodilaterende effecten en hun inhiberend effect op de secretie van renine en angiotensine lijken veelbelovend, maar deze nieuwe moleculen zijn nog in het stadium van klinisch onderzoek.

Cela s’explique par leur effet vasodilatateur sur les vaisseaux afférents et efférents du glomérule.
Dit heeft te maken met het vaatverwijdend effect van de dihydropyridines op zowel het vas efferens als het vas afferens van de glomerulus.

La spécialité à base de dihydralazine sulfate (Nepresol®), un vasodilatateur utilisé dans l’hypertension, a été récemment retirée du marché à l’initiative de la firme responsable.
Nepresol® (dihydralazinesulfaat), een vasodilator gebruikt bij hypertensie, werd op initiatief van de verantwoordelijke firma recent in België van de markt teruggetrokken.

Il a été proposé que l’arginase exerce une action immunosuppressive par la métabolisation accrue de l’arginine (Prins et al., 2001; Bernard et al., 2007), ce qui diminuerait parallèlement la production d’oxyde nitrique (NO) vasodilatateur généré par la conversion de l’arginine en citrulline.
Het werd vooropgesteld dat de arginase een immuunsuppressieve werking heeft door een toegenomen metabolisatie van arginine (Prins et al., 2001; Bernard et al., 2007), waardoor parallel de productie van stikstofmonoxide (NO) zou dalen, een vasodilatator die door het omzetten van arginine in citrulline wordt aangemaakt.

lévodopa; si l’association au fer est nécessaire: espacer les prises au minimum de deux heures + médicaments antihypertenseurs et vasodilatateurs (e.a. dérivés nitrés): potentialisation
indien toch een assocatie met ijzer: de innames minstens twee uren uit elkaar + antihypertensiva en vasodilatatoren (o.a. nitraten): verhoogd risico van orthostatische

d’hypotension orthostatique (risque potentialisé avec des médicaments antihypertenseurs et vasodilatateurs, e.a. dérivés nitrés)
hypotensie (risico wordt nog groter bij gebruik van antihypertensiva en vasodilatatoren, o.a. nitraten)

C02 antihypertenseurs à action centrale et vasodilatateurs
C02 centraal werkende antihypertensiva en vasodilatoren

Sur le plan thérapeutique, un œdème de surcharge répond en général rapidement aux diurétiques et aux traitements vasodilatateurs, contrairement au TRALI dans lequel ces traitements peuvent aggraver l’instabilité hémodynamique.
Therapeutisch gezien reageert een overvullingsoedeem meestal snel op diuretica en op een behandeling met vasodilatatoren, in tegenstelling tot TRALI waarbij deze behandelingen de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren.

Les applications pharmacologiques possibles dans le circuit ex vivo comprennent l’utilisation de perfusats hautement osmotiques ou de médicaments ß-adrénergiques pour accélérer la résorption d’un œdème pulmonaire, d’agents broncho- et vasodilatateurs pour améliorer le mésappariement ventilation-perfusion, d’anticorps pour bloquer la réponse proinflammatoire, d’antibiotiques ajoutés au perfusat pour neutraliser les pneumonies et de fibrinolytiques pour contribuer à éliminer les microthrombi pulmonaires.
De mogelijke farmacologische toepassingen in het ex vivo circuit behelzen het gebruik van hoogosmotische perfusaten of ß-adrenergische geneesmiddelen om de resorptie van het longoedeem te bespoedigen, van broncho- en vasodilaterende agentia om de wanverhouding ventilatieperfusie te verbeteren, antistoffen om de pro-inflammatoire respons tegen te houden, antibiotica toegevoegd aan het perfusaat om longontstekingen te neutraliseren en fibrinolytica om bij te dragen tot het verwijderen van microthrombi in de longen.