Traduction de «veaux nouveau-nés voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fœtus et nouveau-né affectés par des effets nocifs transmis par voie transplacentaire ou par le lait maternel
gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factoren overgebracht via placenta of moedermelk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU/2/99/013/002 Halocur 0.50 mg/ml Solution buvable Veaux nouveau-nés Voie orale Flacon plastique PEHD
EU/2/99/013/002 Halocur 0,5 mg/ml Orale oplossing Pasgeboren kalveren

NOTICE Locatim, solution buvable pour les veaux nouveau-nés âgés de moins de 12 heures.
BIJSLUITER Locatim oplossing voor orale toediening aan kalveren binnen 12 uren na geboorte.

Veaux nouveau-nés âgés de moins de 12 heures.
Pasgeboren kalveren jonger dan 12 uren.

Locatim, solution buvable pour les veaux nouveau-nés âgés de moins de 12 heures.
Locatim oplossing voor orale toediening aan kalveren binnen 12 uren na geboorte.

Halocur est indiqué chez les veaux nouveau-nés dans la prévention ou la réduction de la diarrhée due à un organisme appelé Cryptosporidium parvum.
Halocur wordt voorgeschreven voor pasgeboren kalveren om diarree te voorkomen of te verminderen die wordt veroorzaakt door het organisme Cryptosporidium parvum.

Ne s’applique pas, puisque le produit n’est destiné à être utilisé que chez les veaux nouveau-nés.
Niet van toepassing aangezien het product enkel wordt toegediend aan pasgeboren kalveren.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Halocur sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour la prévention et la réduction de la diarrhée due à Cryptosporidium parvum chez les veaux nouveau-nés.
Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Halocur groter zijn dan de risico's ervan voor het voorkomen en verminderen van diarree veroorzaakt door Cryptosporidium parvum bij pasgeboren kalveren.

Parmi 30 veaux âgés de 4 à 6 mois infectés expérimentalement par voie orale avec 100 g d’un pool de 75 encéphales de bovins atteints cliniquement d’ESB, deux animaux abattus à l’âge de 38 et 40 mois n’ont pas montré de signes cliniques de la maladie [6].
Bij 30 kalveren, van 4 tot 6 maanden oud, die experimenteel werden besmet via orale wijze met 100g hersenen afkomstig van een pool van 75 hersenen van runderen met een klinische BSE besmetting, hebben twee dieren, geslacht op de leeftijd van 38 tot 40 maanden, geen klinische symptomen van de ziekte vertoond [6].

Lors d’une infection expérimentale, par voie orale, de 30 veaux âgés de 4 à 6 mois avec 100 g d’un pool de 75 encéphales de bovins atteints cliniquement d’ESB, la protéine prion PrP res a été détectée [3, 5, 6] :
Bij een experimentele, orale besmetting van 30 kalveren van 4 tot 6 maanden oud, met 100g hersenen afkomstig van een pool van 75 hersenen van met BSE klinisch besmette runderen, werd het prioneiwit PrP res aangetroffen [3, 5, 6] :

Accueil | Actualités | Le retour de la paix ouvre la voie à un nouveau projet de lutte contre la maladie du sommeil
Home | Actueel | Vredesherstel opent weg voor project slaapziekte