Vertaling van "veillera à administrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'administration accidentelle par voie intra-artérielle de préparations non expressément destinées à cette voie, de même qu’une administration périveineuse étant susceptibles de causer des lésions tissulaires, on veillera à administrer Bondronat uniquement par voie intraveineuse.
Aangezien het per ongeluk intra-arterieel toedienen van niet hiervoor bedoelde preparaten, net zoals het paraveneus toedienen, kunnen leiden tot weefselschade, moet voorzichtigheid in acht genomen worden om zeker te weten dat Bondronat concentraat voor oplossing voor infusie intraveneus wordt toegediend.

Le comité d’audit de l’Administration fédérale, qui a récemment été créé (CAAF, Comité d’Audit de l’Administration Fédérale), y veillera.
Het systeem van interne audit moet conform de norm Committee of Sponsoring Organisations, Interne controle van uw organisatie (COSO) in alle onafhankelijkheid georganiseerd worden. Een pas opgericht auditcomité van de federale overheid (ACFO, Auditcomité van de federale overheid) zal hierover waken.

On veillera à ce que l'administration de LANSOYL PARAFFINE ait lieu environ 2 heures avant ou après le repas principal et la prise éventuelle de vitamines liposolubles.
Er zal voor gezorgd worden dat de toediening van LANSOYL PARAFFINE ongeveer 2 uur voor of na de hoofdmaaltijd en de eventuele inname van vetoplosbare vitamines gebeurt.

En cas d’administration de Laxafytol à des personnes incontinentes, on veillera à changer les serviettes plus fréquemment afin de prévenir tout contact prolongé entre la peau et les matières fécales.
Als Laxafytol wordt toegediend aan mensen die incontinent zijn, moeten de verbanden vaker worden vervangen zodat er geen langdurig contact is tussen de huid en de feces.

Avant d'administrer MIVACRON, on veillera à une récupération spontanée du blocage induit par le suxaméthonium/succinylcholine.
Vooraleer MIVACRON toe te dienen zal er gelet worden op spontaan herstel van de blok ten gevolge van suxamethonium/succinylcholine. Zoals met andere niet-depolariserende neuromusculaire blokkers kunnen de volgende middelen de diepte en de duur van het blok versterken :

Jusqu’à la réalisation des propositions, le Comité d’administration du Fonds veillera concrètement :
Tot de realisatie van de voorstellen zal het Bestuurscomité van het Fonds concreet werk maken van:

Le directeur thérapeutique doit être conforté dans ses responsabilités médicales ; il doit se voir attribuer la responsabilité de la bonne organisation et de la mise en place du projet de service de santé mentale et la responsabilité de la continuité et de la qualité des soins, tâches dans lesquelles il sera assisté du directeur administratif qui veillera à la coordination administrative et technique et à l'application du règlement du travail.
De therapeutisch directeur dient te worden gesterkt in zijn medische verantwoordelijkheden. Hij moet de verantwoordelijkheid toegewezen krijgen voor de goede organisatie en de invoering van het geestelijke gezondheidsplan en voor de continuïteit en de kwaliteit van de zorg; bij deze opdrachten dient hij te worden bijgestaan door de administratief directeur die moet waken over de administratieve en technische coördinatie en over de toepassing van het arbeidsreglement.