Traduction de «veillez dès lors » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

étouffement mécanique accidentel lors d'une plongée dû à une insuffisance d'air
onopzettelijke mechanische verstikking bij duiken als gevolg van onvoldoende lucht

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau en plongeant
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk door snelle afdaling in water bij duiken

accident dû à la haute pression de l'air lors d'une descente rapide dans l'eau
ongeval als gevolg van hoge luchtdruk van snelle afdaling in water

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

gestion de la dépression avec début lors du postpartum
management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode

accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
luchtvaartuigcrash bij landen - inzittende van ruimtevaartuig gewond

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé
luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Veillez dès lors dormir pendant au moins 7 à 8 heures sans interruption pour réduire le risque de perte de mémoire.
Zorg er daarom voor dat u gedurende ten minste 7-8 uur zonder onderbreking kunt slapen, om het risico van geheugenverlies te verminderen.

Veillez dès lors à dormir pendant au moins 7 à 8 heures sans interruption pour réduire le risque de perte de mémoire.
Zorg er daarom voor dat u gedurende ten minste 7-8 uur zonder onderbreking kunt slapen, om het risico van geheugenverlies te verminderen.

La chimiothérapie entraîne parfois une infertilité (temporaire ou permanente): veillez dès lors à discuter préalablement de votre éventuel désir d’enfant avec le médecin.
De chemo kan soms onvruchtbaarheid (tijdelijke of permanente) met zich meebrengen: het is dus belangrijk dat u op voorhand uw eventuele kinderwens met uw arts bespreekt.

Veillez alors à obtenir tous les documents nécessaires lors de l’achat d’un chien et à communiquer à la base de données toute modification de la situation de l’animal (changement de propriétaire ou d’adresse, décès du chien)!
Zorg er dan voor dat u alle nodige documenten meekrijgt als u een hond koopt en dat elke verandering van gegevens (verandering van eigenaar of adres, overlijden van de hond) wordt meegedeeld aan de databank!

Veillez à votre sécurité lors du nettoyage des animaux.
Denk aan uw eigen veiligheid tijdens het reinigen van de dieren.

Veillez à boire beaucoup lors du traitement par Amoxiclav Sandoz.
Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxiclav Sandoz inneemt.

2. Veillez au bon respect des températures lors du transport vers le camp des denrées sensibles.
2. Let erop dat de temperatuur tijdens transport naar de kampplaats niet te hoog oploopt.

Veillez à une hygiène parfaite du buste et des mains lors de l'application.
Zorg voor een perfecte hygiëne van de buste en de handen bij applicatie.

Lors de l’application du TISSUCOL DUO 500 en utilisant un dispositif de pulvérisation, veillez toujours à ce que la pression soit dans la plage de pressions recommandée par le fabricant du dispositif de pulvérisation.
Bij het aanbrengen van TISSUCOL DUO 500 met een vernevelaar, moet de druk zich altijd binnen het bereik bevinden dat door de fabrikant van de vernevelaar aanbevolen wordt.