Vertaling van "veillez à examiner régulièrement votre " (Frans → Nederlands) :

Veillez à examiner régulièrement votre poitrine pour d’éventuels changements tels que retrait de la peau, changements du bout du sein, ou grosseurs éventuelles que vous pouvez voir ou sentir.
Zorg ervoor dat u regelmatig uw borsten onderzoekt op eventuele veranderingen zoals intrekking van de huid, veranderingen van de tepel, of eventuele knobbels die u kan zien of voelen.

Il est important d’examiner régulièrement vos seins. En cas de survenue d’une grosseur suspecte, contactez votre médecin.
Als u een knobbeltje voelt, moet u contact opnemen met uw arts.

- Si vous prenez Valerial durant une longue période, votre médecin devra alors vous examiner régulièrement.
- Als u gedurende lange tijd Valerial gebruikt, dan zal u regelmatig door uw arts gecontroleerd moeten worden.

Si vous prenez Pantoprazole EG 20 mg au long cours (par exemple, pendant plus d’un an), votre médecin souhaitera peut-être vous examiner régulièrement.
als u langdurig Pantoprazole EG 20 mg neemt (bijv. langer dan 1 jaar) zal uw arts u misschien regelmatig willen zien.

C'est pourquoi vous devez vous faire examiner régulièrement par votre médecin, en particulier si vos urines contiennent du sang ou si vous souffrez d'une incapacité à uriner (appelée rétention urinaire aiguë).
Dit geldt in het bijzonder als er bloed in uw urine zit of als u lijdt aan plotse onmogelijkheid om te plassen (acute urineretentie).

Votre médecin devra examiner régulierement vos amygdales/végétations.
De arts dient uw keel-/neusamandelen regelmatig te controleren.

Pendant le traitement, il est possible que votre médecin vous recommande de vous faire examiner régulièrement les yeux.
Tijdens de behandeling, kan uw arts u aanbevelen om uw ogen regelmatig te laten onderzoeken.

Contrôlez régulièrement votre tour de taille et veillez à ce qu’il ne dépasse pas les 80 cm si vous êtes une femme, et 94 cm si vous êtes un homme.
Controleer ook af en toe je buikomtrek en zorg ervoor dat die onder de 80 cm blijft als vrouw, en onder de 94 cm als man.

Si vous séjournez dans une région ensoleillée, veillez toujours à disposer de bonnes protections : parasol, chapeau, vêtements adaptés, protection solaire … La chaleur peut aussi incommoder : choisir les heures les plus fraîches pour sortir, boire régulièrement ou aérer votre chambre la nuit vous évitera de trop en souffrir.
Als u in een zonnig gebied verblijft, neem dan steeds voldoende beschermende maatregelen: een parasol, een hoed, aangepaste kleren, zonnecrème … Ook de hitte kan een spelbreker zijn: door eropuit te trekken tijdens de koelste uren van de dag, regelmatig te drinken en uw kamer 's nachts te luchten, kunt u veel problemen voorkomen.

C’est pourquoi il vous faut d’abord examiner avec votre médecin si vous présentez un risque d’ostéoporose (perte osseuse et fractures), en particulier si des membres de votre famille ont présenté des fractures osseuses, si vous ne bougez pas de manière régulière, si vous êtes une femme pendant ou après la ménopause ou si vous êtes plus âgé(e).
Daarom dient u eerst met uw arts na te gaan of u risico loopt op osteoporose (botverlies en breuken), vooral als u familieleden hebt die botbreuken hebben gehad, als u niet regelmatig beweegt, of als u een vrouw tijdens of na de menopauze bent, of als u ouder bent.