Traduction de «veine bolus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

obstruction de l'intestin par bolus
bolus-obstructie van darm

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

phlébographie | radiographie des veines
flebografie | foto van de aders

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

veineux | des veines
veneus | met betrekking tot de aders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour cette raison, lors d’une injection unique lente dans la veine (bolus lent), Remifentanil Mylan ne devra pas être administré en moins de 30 secondes.
Daarom mag een trage éénmalige toediening in uw ader (trage bolusinjectie) niet in minder dan 30 seconden worden gegeven.

Vinorelbin Actavis peut être administré au moyen d’un bolus lent (5-10 minutes) après dilution dans 20- 50 ml de solution saline ou de glucose normale de 50 mg/ml (5 %) ou au moyen d’une courte perfusion (20- 30 minutes) après dilution dans 125 ml de solution saline ou de glucose normale 50 mg/ml (5 %). L’administration doit toujours être suivie d’une perfusion de solution saline normale afin de rincer la veine.
Vinorelbin Actavis kan worden toegediend als een langzame bolusinjectie (5-10 minuten) na verdunning in 20-50 ml fysiologische zoutoplossing of 50 mg/ml glucoseoplossing (5%), of als een kortdurende infusie

- en une seule injection dans la veine (injection en bolus),
- als een éénmalige injectie in uw ader (bolusinjectie);

L’injection en bolus doit être rapide, (10 secondes), directement dans une veine ou dans un cathéter intraveineux déjà mis en place (voir rubrique 6.6).
De bolusinjectie moet snel worden gegeven, binnen 10 seconden rechtstreeks in een ader of in een bestaande intraveneuze lijn (zie rubriek 6.6).

en une injection unique dans une veine (injection intraveineuse en bolus)
als een enkele injectie in uw ader (intraveneuze bolusinjectie),

Voie intraveineuse (dans une veine): la solution Rofenid I. V. 50 mg, solution injectable à 0,5% s’administre en perfusion i.v. continue à raison de 200 mg/jour pendant 48 heures après injection i.v. lente (3 à 5 minutes) d’une dose de charge initiale de 25 mg sous forme de bolus.
Intraveneuze weg (via een ader): de oplossing Rofenid I. V. 50 mg, oplossing voor injectie aan 0,5 % wordt toegediend via een continue i.v. infusie a rato van 200 mg/dag gedurende 48 uur na trage i.v. injectie (3 tot 5 minuten) van een initiële ladingsdosis van 25 mg onder bolusvorm.