Vertaling van "veine des perfusions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

perfusion | transfusion continue
perfusie | vochttoediening

perfusion de sang | transfusion (lente et continue) de sang
hemoperfusie | bloedzuivering door middel van een kunstnier

phlébographie | radiographie des veines
flebografie | foto van de aders

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous recevrez Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion dans un goutte-àgoutte dans l’une de vos veines (par perfusion intraveineuse), à travers un filtre en ligne.
U krijgt Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie toegediend als druppelinfuus in een van uw aderen (intraveneus infuus), via een in-lijnfilter.

une injection initiale d’une partie de la dose d’ACTILYSE dans une veine des perfusions du reste de la dose pendant les 90 minutes qui suivent.
eerst een injectie van een gedeelte van de dosis ACTILYSE in een ader toedienen van de rest van de dosis als infuus in de daarop volgende 90 minuten daarna.

Instructions pour un bon usage Myozyme est administré au moyen d’un système de goutte-à-goutte dans une veine (par perfusion intraveineuse).
Instructies voor een correct gebruik Myozyme wordt via een druppelinfuus in een ader toegediend (intraveneuze infusie).

une injection initiale d’une partie de la dose d’ACTILYSE dans une veine des perfusions du reste de la dose pendant les 3 heures qui suivent.
eerst een injectie van een gedeelte van de dosis ACTILYSE in een ader toedienen van de rest van de dosis als infuus in de daarop volgende 3 uur.

Fabrazyme est administré par goutte-à-goutte dans une veine (par perfusion intraveineuse).
Fabrazyme wordt via een druppelinfuus in een ader toegediend (met een intraveneuze infusie).

La dose recommandée est de 1 mg/kg de poids corporel, administré une fois par semaine par goutte-à-goutte dans une veine (par perfusion intraveineuse).
De aanbevolen dosis is 1 mg/kg lichaamsgewicht eens per week toegediend als een infuus in een ader (via een intraveneuze infusie).

S’il est impossible d’utiliser un abord veineux central et que l’on soit contraint de recourir à une veine périphérique, ajouter la solution reconstituée à une poche de perfusion contenant au moins 1 000 ml de diluant [solution de chlorure de sodium pour perfusion à 9 mg/ml (0,9 %) ou solution glucosée pour perfusion à 50 mg/ml (5 %)].
Als centrale veneuze toegang niet haalbaar is en een perifere veneuze lijn moet worden gebruikt, moet de gereconstitueerde oplossing worden toegevoegd aan een infusiezak met 1.000 ml oplosmiddel (natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie of glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie).

Parmi les raisons responsables de la non administration de la TRE, on note l’influence des perfusions intraveineuses et les difficultés de l’accès aux veines.
De redenen dat zij geen ERT ontvingen, waren onder meer de belasting die intraveneuze infusies met zich meebrengen en problemen met de toegang tot de veneuze bloedvaten.

Atriance est administré par perfusion intraveineuse (goutte-à-goutte dans une veine) sous la
Atriance wordt toegediend via intraveneuze infusie (indruppeling in een ader) onder toezicht van een

Il est administré par un goutte à goutte dans une veine (perfusion intraveineuse).
Het wordt toegediend via een druppelinfuus in een ader (intraveneuze infusie).