Traduction de «veine par injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

phlébographie | radiographie des veines
flebografie | foto van de aders

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

veineux | des veines
veneus | met betrekking tot de aders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integrilin est administré dans la veine par injection directe suivie d’une perfusion (goutte à goutte).
Integrilin wordt door middel van een directe injectie in de ader toegediend, gevolgd door een infusie (druppelinfusie).

Le médicament doit être dilué avant utilisation au moyen d’une solution de chlorure de sodium ou de glucose, et administré dans une veine par injection durant 5-10 minutes ou par perfusion (goutte-à-goutte) durant 20-30 minutes.
Het geneesmiddel moet vóór gebruik worden verdund met een zout- of glucoseoplossing en worden toegediend in een ader als injectie gedurende 5-10 minuten, of als druppelinfuus gedurende 20-30 minuten.

Vinblastine Teva ne doit être administrée que dans une veine par injection ou perfusion.
Vinblastine Teva mag uitsluitend in een ader worden toegediend via een injectie of een infuus.

Comme avec d'autres produits pour injection, lorsqu'une petite veine est choisie comme site d'injection, Nimbex doit être injecté dans la veine avec un liquide pour perfusion adéquat, par exemple du chlorure de sodium 0,9 % p/v.
Als een kleine vene voor de injectie wordt gekozen, moet Nimbex zoals andere producten voor injectie, in de vene geïnjecteerd worden met een gepaste infusievloeistof, bijv. natriumchloride 0,9 % p/v.

Par injection ou perfusion dans une veine Le médicament peut être administré en injection dans une veine en 3 à 5 minutes.
Door injectie of infuus in de ader Het geneesmiddel mag toegediend worden met een injectie in de ader binnen 3-5 minuten.

Par injection ou par perfusion intraveineuse (dans une veine) Epirubicine Accord Healthcare peut être administré en injection dans une veine sur 3 à 5 minutes.
Injectie of infusie in een ader Epirubicine Accord Healthcare kan worden toegediend als injectie in een ader gedurende 3-5 minuten.

Par injection ou perfusion dans une veine Epirubicin Actavis peut être administré sous forme d’injection dans une veine, en 3-5 minutes.
Injectie of infusie in een ader Epirubicin Actavis kan worden toegediend als een injectie in een ader gedurende 3-5 minuten.

La mise en place sous la peau d’une petite chambre d’injection (Port-A-Cath) reliée à une grosse veine facilite les injections intraveineuses répétées de chimiothérapie.
Het onderhuids plaatsen van een kleine injectiekamer (Port-A-Cath) verbonden met een grote ader vergemakkelijkt de herhaalde intraveneuze injecties voor chemotherapie.

Pour faciliter l'administration par voie intraveineuse, on peut implanter sous la peau une petite chambre d'injection (Port-A-Cath®) reliée à une grosse veine.
Om de toediening via de aders te vergemakkelijken, kan men onderhuids een " Port-a-Cath®" inplanten.

L'administration d'une chimiothérapie par l'implantation, sous anesthésie locale, d'un Port-A-Cath® (chambre d'injection placée sous la peau et reliée à une grosse veine) est facilitée grâce à une petite chirurgie.
Het toedienen van chemotherapie via inplanting – onder lokale verdoving – van een Port-A-Cath® (onderhuidse injectiekamer in verbinding met een grote ader) wordt vergemakkelijkt dankzij een kleine ingreep.