Traduction de «veines des jambes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veines variqueuses à une jambe avec ulcère
variceuze venen van been met ulcus

Lésion traumatique de la veine saphène externe au niveau de la jambe
letsel van vena saphena parva ter hoogte van onderbeen

Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la jambe
letsel van vena saphena magna ter hoogte van onderbeen

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

varices à une jambe avec ulcère
varices van been met ulcus

syndrome des jambes sans repos
rusteloze benensyndroom

monoparésie d'une jambe
monoparese, been

ulcère ischémique des jambes
ischemisch beenulcus

jambes lourdes
zware benen

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci peut être dû à la formation de caillots dans les veines des jambes (thrombose veineuse profonde), qui est un effet secondaire fréquent.
Dit kan het gevolg zijn van bloedstolsels in de aderen van uw benen (diep-veneuze trombose), een veel voorkomende bijwerking.

On utilise pour cela des veines des jambes ou de la cage thoracique.
Hiervoor gebruikt men bloedvaten uit de benen of borstkas.

40 des 400 passagers d'un Jumbo-Jet descendent de l’avion avec un caillot de sang dans les veines des jambes, qu’ils ne remarquent bien souvent pas *.
40 van de 400 langeafstandsreizigers stappen uit met een – vaak onopgemerkte – bloedklonter in beenaderen*.

Une thrombose veineuse profonde touche essentiellement les veines des jambes.
Bij trombose in oppervlakkig gelegen aders kunnen er zich lokale ontstekingssymptomen voordoen.

Le mouvement (exercices actifs ou aidés par un kinésithérapeute) est important pour la réussite du traitement, afin de résorber l'accumulation de sang et de réduire la pression dans les veines de la jambe.
Beweging is zeer belangrijk voor de genezing (actieve bewegingsoefeningen of met kinesitherapie), om de bloedstuwing weg te werken en de druk in de aderen van het onderbeen te verlagen.

Veines » Jambe ouverte » Phases de traitement
Vaatproblemen » Open been » Behandelingsfasen

Veines » Jambe ouverte » Traitement
Vaatproblemen » Open been » Behandeling

Les bas de compression rétrécissent le diamètre des veines de vos jambes.
Medische compressiekousen vernauwen de diameter van de aders in uw benen.

de la population adulte en Allemagne voient les veines de leurs jambes modifiées.
van de volwassenen in Duitsland heeft veranderingen in de aders van hun benen.

Les varices sont des veines dilatées et tortueuses apparaissant comme des cordons bourrelés sous la peau des jambes.
Spataders zijn uitgezette, onder de huid gelegen kronkelende aders waarin bloed achterblijft.