Traduction de «veineuse la prise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Embolie veineuse SAI Thrombose (veineuse) SAI
embolie van vene NNO | trombose (veneus) NNO

guide-aiguille de fistule artério-veineuse implantable
implanteerbare naaldvoerder voor arterioveneuze fistel

dérivation artério-veineuse
katheter voor arterioveneuze shunt

coupleur de fistule artério-veineuse
koppelstuk voor arterioveneuze fistel

malformation veineuse osseuse primaire
intra-osseus hemangioom

stase veineuse
veneuze stase

kit de fistule artério-veineuse
set voor aanleggen van arterioveneuze fistel

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

ponction veineuse
venepunctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eleonor et thrombose Thrombose veineuse La prise d’une quelconque pilule combinée, y compris Eleonor, augmente le risque qu’une femme développe une thrombose veineuse (formation d’un caillot dans des vaisseaux sanguins) par rapport à une femme qui ne prend pas de pilule contraceptive.
Eleonor en trombose Veneuze trombose Het gebruik van een combinatiepil zoals Eleonor verhoogt het risico op ontwikkeling van een veneuze trombose (vorming van een bloedstolsel in de aders) in vergelijking met vrouwen die geen contraceptieve pil innemen.

- prévention primaire des thromboembolies veineuses: 220 mg p.j. en 1 prise - prévention thromboembolique dans la fibrillation auriculaire: 300 mg p.j. en 2 prises; 220 mg p.j. en 2 prises chez les personnes > 80 ans, ou avec un risque hémorragique élevé et un risque thromboembolique faible
- primaire preventie van veneuze trombo-embolische events: 220 mg p.d. in 1 dosis - trombo-embolische preventie bij voorkamerfibrillatie: 300 mg p.d. in 2 doses; 220 mg p.d. in 2 doses bij patiënten > 80 jaar en bij patiënten met hoog bloedingsrisico en laag trombo-embolisch risico

Dans la prise en charge de l’accident vasculaire cérébral, l’administration d’une héparine de bas poids moléculaire (HBPM), à la dose généralement utilisée en prévention des thrombo-embolies veineuses profondes, est recommandée pendant 14 jours en prévention des récidives et des complications thrombo-emboliques veineuses [voir Folia février 2004 ].
Bij de aanpak van een cerebrovasculair accident is toediening van een heparine met laag moleculair gewicht, aan de dosis die algemeen gebruikt wordt ter preventie van diepe veneuze trombose, aanbevolen gedurende 14 dagen ter preventie van recidieven en veneuze trombo-embolische complicaties [zie Folia februari 2004 ].

La prise de DENISE 20 entraîne un risque de thrombose veineuse plus important que la prise d’autres pilules combinées contenant du lévonorgestrel comme progestatif.
Als u DENISE 20 gebruikt, hebt u een hoger risico op het ontstaan van veneuze trombose dan vrouwen die andere combinatiepillen gebruiken met het progestageen levonorgestrel.

- Maladie veineuse : Posologie usuelle : 2 comprimés par jour en une prise ou deux prises séparées, au moment des repas.
- Veneuze ziekte : Gebruikelijke dosis : 2 tabletten per dag in één inname of 2 verschillende innames, bij de maaltijd.

Les contre-indications et les précautions d’usage des contraceptifs oraux doivent donc être prises en considération lors de l’emploi de Evra®, surtout chez les femmes avec des facteurs de risques de thrombo-embolie veineuse.
De contra-indicaties en voorzorgen bij gebruik van een oraal anticonceptivum dienen dus ook in acht genomen te worden bij gebruik van Evra®, vooral bij vrouwen met risicofactoren voor veneuze trombo-embolie.

Si pendant l’utilisation d’Aacifemine vous contractez une thrombose veineuse ou une embolie pulmonaire, vous devez directement arrêter la prise d’Aacifemine.
Als u tijdens het gebruik van Aacifemine een veneuze trombose of longembolie krijgt, dient u onmiddellijk te stoppen met het gebruik van Aacifemine.

La prise d’une quelconque pilule combinée, y compris Noranelle, augmente le risque qu’une femme développe une thrombose veineuse (formation d’un caillot dans des vaisseaux sanguins) par rapport à une femme qui ne prend pas de pilule contraceptive.
Het gebruik van een combinatiepil zoals Noranelle verhoogt het risico van ontwikkeling van een veneuze trombose (vorming van een bloedstolsel in de aders) in vergelijking met vrouwen die geen contraceptieve pil innemen.

Administration inadéquate Toutes les précautions doivent être prises afin de ne pas administrer de l’acide ibandronique IV par voie intra-artérielle ou péri-veineuse, car cela pourrait entraîner une lésion tissulaire.
Toedieningsfouten Er dient voor gezorgd te worden dat ibandroninezuur injectie niet intra-arterieel of paraveneus wordt toegediend, aangezien dit weefselbeschadiging kan veroorzaken.

Thromboembolisme veineux Des cas de thromboembolie veineuse (VTE), ont été rapportés avec des médicaments antipsychotiques. Etant donné que les patients traités à base d’antipsychotiques présentent souvent des facteurs de risque acquis de VTE, tous les facteurs de risques possibles de VTE doivent être identifiés avant et durant un traitement à base de NOZINAN et des mesures préventives doivent être prises.
Veneuze trombo-embolie Enkele gevallen van veneuze trombo-embolie (VTE) werden gemeld na het gebruik van antipsychotica.Vermits patiënten die worden behandeld met antipsychotica vaak verworven risicofactoren voor VTE vertonen, dienen alle mogelijke risicofactoren voor VTE te worden geïdentificeerd voor en tijdens de behandeling met NOZINAN en preventieve maatregelen te worden getroffen.