Traduction de «vendre sur internet » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi, sur base de la loi du 14 août 1986 : o il est interdit de faire de la publicité pour donner ou vendre des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé ; o lors des expositions, foires, salons : - les chats ne peuvent pas être commercialisés sur place ; - les chatons ne peuvent pas être exposés lors de ces rassemblements ; - les exposants ne peuvent pas négocier la commercialisation d’un chat pour une date ultérieure ; - aucune mention ne peut indiquer que les exposants ont ou auront des chatons disponibles ; - il est fortement recommandé à l’organisateur de rassemblements de ne pas autoriser les exposants à mettre à disposition des cartes de visite, folders… Dans le futur, la publicité pour donner ou vendre des chats sera uniquement autorisée dans les revues et sur les sites internet spécialisés.
Om die reden is het op basis van de wet van 14 augustus 1986: o verboden om reclame te maken voor het weggeven of verkopen van katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde vaktijdschriften of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende inrichting bezitten; o tijdens tentoonstellingen, beurzen, salons: - verboden om katten ter plaatse te verhandelen; - niet toegelaten om jonge katjes tentoon te stellen; - verboden voor de exposanten om te onderhandelen over de verkoop van een kat op een latere datum; - de exposanten niet toegelaten om te afficheren dat ze jonge katjes ter beschikking hebben of zullen hebben; - sterk aanbevolen aan de organisatoren van dergelijke evenementen om de exposanten niet toe te staan om visitekaartjes, folders…. ter beschikking te stellen… In de toekomst zal reclame voor het wegschenken of verkopen van katten enkel nog toegestaan zijn in de gespecialiseerde pers of op gespecialiseerde websites.

Au bout d’un certain temps, il a toutefois également commencé à vendre des produits sur Internet et a vu sa clientèle augmenter.
Na verloop van tijd verkocht hij echter ook producten via Internet en groeide zijn cliënteel.

Une dérogation est maintenant toutefois prévue pour les officines ouvertes au public qui ont une autorisation en Belgique, de vendre sur internet, à des conditions très strictes, des médicaments autorisés à usage humain non soumis à prescription médicale et également certains dispositifs médicaux.
Er is nu wel een afwijking voorzien die aan de voor het publiek opengestelde apotheken met een vergunning in België toelaat om, onder zeer strikte voorwaarden, vergunde geneesmiddelen vrij van medisch voorschrift voor menselijk gebruik en ook bepaalde medische hulpmiddelen via internet te verkopen.

Internet est une manière aisée pour acheter ou vendre des produits illégaux et représente une menace de plus en plus grande pour la santé publique.
Internet is een gemakkelijke manier om verboden producten te kopen en te verkopen en vormt een steeds grotere bedreiging voor de volksgezondheid.

Les informations du site Internet de sigma-tau Pharma Belgium sprl ne constituent pas une sollicitation à acheter, fournir ou vendre les produits pharmaceutiques produits et/ou vendus par sigma-tau Pharma Belgium sprl
De informatie opgenomen op de website van sigma-tau Pharma Belgium bvba vormt geen verzoek tot aankoop, levering of verkoop van geneesmiddelen geproduceerd en/of verkocht door sigma-tau Pharma Belgium bvba

Un pharmacien peut-il vendre des médicaments par Internet ?
Mag je geneesmiddelen via internet verkopen ?

Les pharmacies en ligne Les pharmaciens peuvent vendre, via Internet, au départ du site de leur pharmacie, des médicaments de comptoir tels que les antidouleurs, sirops pour la toux, gouttes pour le nez, etc. ainsi que des dispositifs médicaux (instruments, appareils, équipements).
Online apotheken Apothekers mogen niet-voorgeschreven geneesmiddelen online verkopen op de website van hun apotheek. Het gaat dan over pijnstillers, hoestsiropen, neusdruppels enz. alsook over medische voorzieningen (instrumenten, toestellen, uitrustingen).