Traduction de «vendredi et donc pas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vendredi
vrijdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

98. Monsieur Smagghe fait remarquer que l’on constate sur le terrain que certains vétérinaires effectuent p.ex délibérément une expertise un samedi alors que la demande permet de l’effectuer un vendredi et donc pas durant le week-end.
98. De heer Smagghe merkt op dat op het veld wordt vastgesteld dat bepaalde dierenartsen bewust bvb. op een zaterdag een expertise komen verrichten terwijl de aanvraag toelaat om dit reeds op een vrijdag te doen en dus niet tijdens het weekend.

▪Vendredi/jour avant un jour férié (J-1) : les périodes de ce type sont valables pour chaque vendredi ou chaque jour avant un jour férié, à partir de la date de début de la période. ▪Week-end / Férié (J) : les périodes de ce type sont valables pour chaque samedi, dimanche et jour férié, à partir de la date de début de période. ▪Lundi/jour après un jour férié (J+1) : les périodes de ce type sont valables pour chaque lundi et chaque jour après un jour férié à partir de la date de début de la période. ▪Semaine : du mardi matin au jeudi soir (S) : les périodes de ce type sont valables pour les mardis, mercredis et jeudis à partir de la date de début de la période. ▪Jour d’exception (E) : les périodes de ce type sont uniquement valables pour un jour calendrier.
▪Vrijdag / Dag voor een feestdag (D-1): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke vrijdag en elke dag voor een feestdag, vanaf de begindatum die u hebt ingegeven. ▪Weekend / Feestdag (D): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke zaterdag, zondag en feestdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Maandag / Dag na een feestdag (D+1): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke maandag en elke dag na een feestdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Week: vanaf dinsdagmorgen tot donderdagavond (W): de periodes van dit type zullen geldig zijn op elke dinsdag, woensdag en donderdag, vanaf de ingegeven begindatum. ▪Uitzonderingsdag (U): de periodes van dit type zijn slechts geldig op één kalenderdag.

111. Une réunion commune est annoncée qui se tiendra le vendredi 19 janvier 2007 à 9h30.
111. Aankondiging gemeenschappelijke vergadering op vrijdag 19 januari 2007 om 9u30.

Rapport de la réunion d’urgence n° 2005-9 du comité consultatif de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire du vendredi 14 octobre 2005
Verslag van de spoedvergadering nr. 2005-9 van het raadgevend comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen van vrijdag 14 oktober 2005

La présence de Brucella sp a été confirmée ce vendredi 18 mai.
De aanwezigheid van Brucella sp werd vandaag 18 mei bevestigd.

25. Les organisations précitées se concerteront et communiqueront leur proposition à Madame Chris Boyen, le vendredi soir 30 juin 2006 au plus tard.
25. Vermelde organisaties plegen overleg en delen hun voordracht mee aan Chris Boyen ten laatste op vrijdagavond 30 juni e.k.

94. Car le présent projet sera soumis au Conseil des Ministres du vendredi 28 avril 2006.
94. Voorliggend ontwerp wordt immers op de MR van vrijdag 28 april 2006 voorgelegd.

Si vous rencontrez des problèmes pour accéder à l’application, veuillez contacter le centre de contact de eHealth (02 788 51 55 (du lundi au vendredi de 7h à 20h) ou via le formulaire de contact).
Indien u problemen ondervindt met de toegang tot de applicatie, gelieve het contact center van eHealth te contacteren (02 788 51 55 (maandag tot vrijdag van 7u tot 20u) of via het contactformulier).

par téléphone, au numéro 02 788 51 55 Nos collaborateurs sont à votre service du lundi au vendredi de 07:00 à 20:00.
telefonisch, op het nummer 02 788 51 55 Onze medewerkers staan van maandag tot vrijdag van 07:00 tot 20:00 tot uw dienst.

Exemple : un boulanger qui fait du pain « linéa » le mardi et le vendredi doit, lors de l’ouverture d’un nouveau sac de farine le mardi, noter la référence de la farine au jour de fabrication.
Bijvoorbeeld: een bakker die op woensdag en vrijdag “lineabrood” bakt moet wanneer hij op dinsdag een nieuwe zak meel openmaakt de gegevens van het meel vermelden op de fabricagedatum.