Traduction de «venin d’hyménoptère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

venin d'hyménoptère
gif van vliesvleugelige

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

venin de poisson
gif van vis

venin de cobra
gif van cobra

venin de centipède
gif van duizendpoot

venin d'abeille
bijengif

venin d'abeille mellifère
gif van honingbij

venin de bourdon
gif van hommel

venin de fourmi de feu
gif van vuurmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réactions anaphylactoïdes survenant au cours d’une désensibilisation au venin d’hyménoptère Rarement, des patients traités par inhibiteurs de l’ECA pendant une désensibilisation au venin d’hyménoptère ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens desensibilisatie met hymenoptera In zeldzame gevallen ontwikkelden patiënten die ACE-remmers kregen terwijl ze met hymenopteragif gedesensibiliseerd werden, levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Après un traitement d’hyposensibilisation par venin d’hyménoptère (voie souscutanée), il apparaît que 95% de la population traitée ne montre plus de réactions sévères lors d’une piqûre ultérieure par l’hyménoptère responsable.
Na een hyposensibiliseringsbehandeling met gif van hymenoptera ( subcutaan), blijkt dat 95% van de behandelde populatie geen maligne ernstige reacties meer vertoont bij een latere steek van het betreffende insect.

Réactions anaphylactoïdes lors de la désensibilisation aux hyménoptères Dans de rares cas, des patients désensibilisés au venin d’hyménoptère alors qu’ils prennent un inhibiteur de l’ACE développent une réaction anaphylactoïde potentiellement mortelle.
Anafylactoïde reacties tijdens hymenoptera desensibilisatie Het komt zelden voor dat patiënten die gedesensibiliseerd worden tegen hymenoptera gif terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux piqûres d’hyménoptères Rarement, des patients recevant des IEC lors de désensibilisation avec du venin d’hyménoptère ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens hymenopteradesensibilisatie Het komt zelden voor dat patiënten die gedesensibiliseerd worden tegen hymenopteragif terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

Réactions anaphylactoïdes lors de désensibilisation aux piqûres d’hyménoptères Il arrive dans de rares cas que des patients qui sont désensibilisés contre le venin d'hyménoptère alors qu'ils utilisent un inhibiteur de l’ECA présentent une réaction anaphylactoïde présentant un danger pour leur vie.
Anafylactoïde reacties tijdens hymenoptera desensibilisatie Het komt zelden voor dat patiënten die gedesensibiliseerd worden tegen hymenoptera gif terwijl ze een ACE-remmer gebruiken een levensbedreigende anafylactoïde reactie ontwikkelen.

un traitement de désensibilisation, par ex. au venin d’abeilles et de guêpes (venin d’hyménoptères)
een desensibilisatiebehandeling ondergaat, bv. voor bijen- en wespengif (hymenopteragif)

anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème
astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem

Réactions médicamenteuses immuno-médiées / Réactions anaphylactoïdes : Désensibilisation : Les patients qui reçoivent des inhibiteurs de l’ECA lors d’un traitement de désensibilisation au venin d’hyménoptère présentent des réactions anaphylactoïdes dangereuses pour le pronostic vital.
Immuungemedieerde geneesmiddelenreacties/anafylactische reacties : Desensibilisatie: Patiënten behandeld met ACE-remmers gedurende een desensibilisatiebehandeling met gif van hymenoptera hebben levensbedreigende anafylactoïde reacties vertoond.

Traitement efficient des affections allergiques (rhino-conjonctivite, asthme, anaphylaxie aux venins d’hyménoptères), anaphylaxie et angio-œdème
Doelmatige behandeling van allergische aandoeningen (rhinoconjunctivitis, astma, anafylaxie op hymenopteragif), anafylaxie en angio-oedeem