Traduction de «venir et invite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité sectoriel demande à l'ISP de tenir compte de ces remarques lors de l'élaboration du système définitif de surveillance de l'Influenza pour les saisons grippales à venir et invite l'ISP à prendre, à temps, l'initiative nécessaire.
Het Sectoraal comité verwacht dat het WIV aan deze opmerkingen tegemoet komt bij de uitwerking van het definitief systeem van Influenzabewaking voor de komende griepseizoenen en maant het WIV aan om daartoe tijdig het nodige initiatief te nemen.

Il doit régulièrement inviter son patient à venir se peser au cabinet. D’autres indices doivent alerter le prestataire (kiné, infirmière, etc) qui se rend au domicile d’une personne âgée.
Daarnaast zijn er nog andere aanwijzingen die een belletje kunnen doen rinkelen bij de zorgverlener die bij een oudere persoon thuis langsgaat (kine, verpleegkundige, .).

Niché dans un domaine de 18 hectares en bordure de la vallée verdoyante et sauvage de la Haute Meuse, le Castel Les Sorbiers vous invite à venir découvrir les plaisirs exquis de la gastronomie et de la nature.
Even voorbij Dinant, genesteld in een domein van 18 hectare aan de oever van de Maas, neemt Castel les Sorbiers je mee in een wereld van culinair raffinement en ongebreidelde natuurpracht.

N’hésitez pas à informer les parents en les invitant à venir télécharger le matériel sur le site « Bon appétit, bouge ta santé! ».
Aarzel niet om ouders te informeren en door te verwijzen naar de website van “Spring in het rond, eet gezond!”.

Le donneur est ensuite invité à venir faire un don de sperme au laboratoire d’andrologie avec une fréquence maximale de 2 dons par mois.
Daarna wordt de donor uitgenodigd om sperma te doneren in het andrologielaboratorium, met een frequentie van maximum 2 donaties per maand.