Vertaling van "venlafaxine notamment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

allergie à la venlafaxine
allergie voor venlafaxine

venlafaxine
venlafaxine

chlorhydrate de venlafaxine
venlafaxinehydrochloride

intoxication par la venlafaxine
intoxicatie door venlafaxine

produit contenant de la venlafaxine
product dat venlafaxine bevat

produit contenant de la venlafaxine sous forme orale
product dat venlafaxine in orale vorm bevat

surdose de venlafaxine
overdosis venlafaxine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital ou un tableau évocateur de Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN), peut survenir lors d’un traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances, sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), à des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que des IMAO (ex. bleu de méthylène), à des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminerques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of maligne neuroleptischsyndroom (NMS)-achtige reacties optreden tijdens de behandeling met venlafaxine., Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), middelen die het serotoninemetabolisme kunnen beïnvloeden, zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), antipsychotica of andere dopamine antagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

Syndrome sérotoninergique Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital, peut être observé sous traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances, telles que les inhibiteurs des MAO, pouvant affecter le fonctionnement des neurotransmetteurs sérotoninergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Serotoninesyndroom Zoals met andere serotonerge middelen, kan het serotoninesyndroom, een potentieel levensbedreigende toestand, optreden tijdens behandeling met venlafaxine, vooral bij gelijktijdig gebruik van andere middelen, zoals MAO-remmers, die de serotonine-neurotransmittersystemen beïnvloeden (zie rubrieken 4.3 en 4.5). Symptomen van het serotoninesyndroom kunnen bestaan uit veranderingen van de mentale status (bijv. agitatie, hallucinaties, coma), autonome instabiliteit (bijv. tachycardie, labiele bloeddruk, hyperthermie), neuromusculaire stoornissen (bijv. hyperreflexie, incoördinatie) en/of gastrointestinale symptomen (bijv. misselijkheid, braken, diarree).

Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, le développement d'un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital, ou de réactions ressemblant au Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN) peut être observé sous traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), avec des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que les IMAO (p.ex. le bleu de méthylène), ou avec des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of van Maligne Neuroleptisch Syndroom (NMS)- achtige reacties optreden tijdens behandeling met venlafaxine, vooral bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), met middelen die het serotoninemetabolisme verstoren zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), of met antipsychotica of andere dopamineantagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

Syndrome sérotoninergique Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital ou un tablea évocateur de Syndrome malin des Neuroleptiques (SMN), peut survenir lors d’un traitement par venlafaxine, notamment en cas d’utilisation concomitante d’autres substances, sérotoninergiques (incluant les ISRS, les ISRN et les triptans), à des substances affectant le métabolisme sérotoninergique telles que des IMA (ex. bleu de méthylène), à des antipsychotiques ou d’autres antagonistes dopaminergiques (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Serotoninesyndroom Zoals met andere serotonerge middelen, kan de ontwikkeling van een potentieel levensbedreigend serotoninesyndroom of maligne neuroleptischsyndroom (NMS)-achtige reacties optreden tijdens de behandeling met venlafaxine., Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere serotonerge middelen (inclusief SSRI’s, SNRI’s en triptanen), middelen die het serotoninemetabolisme kunnen beinvloeden, zoals MAO-remmers (bijv. methyleenblauw), antipsychotica of andere dopamine antagonisten (zie rubrieken 4.3 en 4.5).

L' expérience avec la venlafaxine est encore insuffisante pour pouvoir préciser le profil de sécurité de ce médicament par rapport à celui des autres antidépresseurs, notamment au niveau de son éventuel potentiel épileptogène.
De ervaring met venlafaxine is nog te gering om de veiligheid van dit geneesmiddel te preciseren in vergelijking met deze van andere antidepressiva, onder andere wat het epileptogene risico betreft.

Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital, peut survenir sous traitement par venlafaxine, en particulier en cas d’utilisation concomitante d’autres substances susceptibles d’affecter le système de neurotransmetteurs sérotoninergiques (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol, le millepertuis [Hypericum perforatum]), les médicaments altérant le métabolisme sérotoninergique (tels que
(inclusief tryptanen, SSRI’s, SNRI’s, lithium, sibutramine, tramadol of sint-janskruid [Hypericum perforatum]), met geneesmiddelen die het serotoninemetabolisme remmen (zoals MAOI’s, bijv. methyleenblauw) of met serotonineprecursors (zoals tryptofaansupplementen).

Syndrome sérotoninergique Comme avec d’autres agents sérotoninergiques, un syndrome sérotoninergique, pouvant engager le pronostic vital, peut survenir sous traitement par venlafaxine, en particulier en cas d’utilisation concomitante d’autres substances susceptibles d’affecter le système de neurotransmetteurs sérotoninergiques (notamment les triptans, les ISRS, les IRSN, le lithium, la sibutramine, le tramadol, le millepertuis [Hypericum perforatum]), les médicaments altérant le métabolisme sérotoninergique (incluant les IMAO (par ex bleu de méthylène)), ou les précurseurs de la sérotonine (comme les suppléments contenant du tryptophane).
Serotoninesyndroom Zoals met andere serotonerge middelen kan het serotoninesyndroom, een potentieel levensbedreigende toestand, optreden tijdens behandeling met venlafaxine. Dit is met name het geval bij gelijktijdig gebruik van andere middelen die de serotonineneurotransmittersysteem beïnvloeden (inclusief tryptanen, SSRI’s, SNRI’s, lithium, sibutramine, tramadol of Sint Janskruid [Hypericum perforatum]), met geneesmiddelen die het serotoninemetabolisme remmen (inclusief MAOI’s (bijv methyleenblauw)) of met serotonine precursors (zoals tryptofaansupplementen).

D'autres médicaments dont vous devriez parler avec votre médecin ou votre pharmacien sont notamment les autres médicaments antiépileptiques, la rispéridone, le lithium, l'hydrochlorothiazide, la metformine, la pioglitazone, le glyburide, l'amitriptyline, le propranolol, le diltiazem, la venlafaxine, la flunarazine.
Andere geneesmiddelen die u met uw arts of apotheker moet bespreken, zijn andere anti-epileptica, risperidon, lithium, hydrochloorthiazide, metformine, pioglitazon, glyburide, amitriptyline, propranolol, diltiazem, venlafaxine en flunarazine.