Traduction de «vente des piles et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

vente au détail de massepain
marsepein uit de winkel

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]
controle en testen van cardiale hulpmiddelen

Etats mentionnés en T82.0 dus à:électrodes | générateur d'impulsions (pile)
aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | elektroden | aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | pulsgenerator (batterij)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aucun Etat membre européen – la Belgique non plus donc - ne peut interdire, limiter ou empêcher la vente des piles et accumulateurs qui satisfont aux normes européennes.
Geen enkele Europese lidstaat – dus ook België niet – mag de verkoop van batterijen en accu’s die aan de Europese normen voldoen verbieden, beperken of verhinderen.

Ces derniers doivent ainsi veiller à ce que le consommateur soit au courant qu'il a la possibilité de remettre ses piles et accumulateurs portables usagés dans leur point de vente.
Die moeten er dan voor zorgen dat de consument weet dat hij afgedankte draagbare batterijen en accu's op hun verkooppunt kan inleveren.

Dans le cas de la réglementation bruxelloise, qui exige des détecteurs de fumée optiques munis d'une pile de longue durée, seuls 7 modèles en vente aux consommateurs dans les magasins portent une marque de certification européenne (dont 2 la marque belge BOSEC) et pourraient être considérés conformes.
Als we kijken naar de Brusselse reglementering, die eist dat er optische rookmelders met een langdurende batterij worden geplaatst, zijn er in de winkels maar 7 modellen voor de consumenten beschikbaar die een Europees certificatieteken dragen (waarvan er 2 het Belgische BOSEC-merk hebben) en die als conform met de wetgeving beschouwd kunnen worden.

Projet d’arrêté royal relatif aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et abrogeant l’AR du 17 mars 1997 relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses (CSS 8407)
Ontwerp van KB inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s en tot opheffing van het KB van 17 3- 1997 (HGR 8407)

Le Conseil Supérieur de la Santé a reçu, ce 14 mars 2008, une demande d’avis concernant un projet d’arrêté royal relatif aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs et abrogeant l’AR du 17 mars 1997 relatif aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses.
Op 14 maart 2008 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag gekregen omtrent een ontwerp van koninklijk besluit inzake batterijen en accu’s, alsook afgedankte batterijen en accu’s, en tot opheffing van het KB van 17 maart 1997.

Changer la pile (à moins qu'il ne s'agisse d'une pile longue durée, dont la durée de vie annoncée est de 5, 7 ou 10 ans),
Respecteer het jaarlijks onderhoud van de rookmelders 1 : o vervang de batterij (tenzij het om een long-life batterij gaat met een aangeduide levensduur van 5, 7 of 10 jaar), o verwijder het stof van het detectoroppervlak,

La durée de vie de la pile n'est pas indiquée quand il s'agit de piles 9V traditionnelles, mais est généralement mise en évidence quand elle est au moins de 5 ans.
De levensduur van de batterij is niet aangeduid wanneer het klassieke 9V-batterijen betreft, maar wordt over het algemeen wel duidelijk weergegeven als die levensduur 5 jaar of langer is.

Les piles au lithium conviennent par excellence pour les applications qui nécessitent une pile légère et puissante, comme les accessoires pour ordinateurs, les appareils photo et les éclairages.
Lithiumbatterijen zijn dan weer bij uitstek geschikt voor toepassingen die een lichte en krachtige batterij nodig hebben, zoals computertoebehoren, camera’s en verlichting.

La directive distingue trois types différents de piles et accumulateurs : les piles et accumulateurs portables, industriels et automobiles.
De richtlijn onderscheidt drie verschillende soorten batterijen en accu’s: draagbare, industriële en autobatterijen en -accu's.

Composition chimique des piles et accumulateurs Une pile est un appareil électrochimique qui convertit l’énergie chimique en électricité.
Chemische samenstelling van batterijen en accu’s Een batterij is een elektrochemisch apparaat dat chemische energie omzet in elektriciteit.