Vertaling van "vente en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

vente au détail de massepain
marsepein uit de winkel

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

laquelle l'inscription est demandée ; une description détaillée des caractéristiques du défibrillateur cardiaque ; le résultat des tests effectués et de l'expérience clinique acquise ; les informations suivantes relatives au prix de vente : le prix dans le pays d'origine (TVAc) ; le prix de vente en Belgique autorisé par le Ministre de l'Economie ; le prix de vente (TVAc) en Allemagne, aux Pays-Bas et en France ; le prix de vente (TVAc) dans d'autres pays européens ; information sur la remboursabilité par l'assurance maladie locale en Allemagne, aux
categorie waartoe de inschrijving wordt gevraagd; een gedetailleerde beschrijving van de eigenschappen van de hartdefibrillator; het resultaat van de uitgevoerde tests en van de opgedane klinische ervaring; de volgende informatie betreffende de verkoopsprijs: de prijs in het land van herkomst (incl. BTW); de verkoopsprijs in België toegestaan door de Minister van Economie; de verkoopsprijs (incl. BTW) in Duitsland, Nederland en Frankrijk; de verkoopsprijs (incl. BTW) in andere Europese landen; Informatie over de vergoedbaarheid door de lokale ziekteverzekering in Duitsland,

Important : un produit est déclaré « biocide » et, de ce fait, doit respecter la réglementation ad hoc (par exemple, l’autorisation de mise sur le marché), dès le moment où son fabricant ou celui qui le met en vente en Belgique prétend qu’il développe les propriétés biologiques ou chimiques explicitées ci-dessus.
Belangrijk: een product wordt gedefinieerd als 'biocide' en moet daarom voldoen aan de ad-hocregelgeving (bijvoorbeeld de toelating voor het in de handel brengen) vanaf het moment waarop de fabrikant of verkoper in België stelt dat het product de bovengenoemde biologische of chemische eigenschappen bezit.

Pour deux spécialités, les ventes en Belgique étaient inférieures à celles de l’E-13 : -22 % pour MabThera ® et -95 % pour Avastin ® .
Voor 2 specialiteiten was de verkoop in België onder deze van E-13 nl. voor MabThera® (-22%) en Avastin® (-95%).

La contribution est proportionnelle au danger intrinsèque du produit et à l’importance de sa vente en Belgique.
De bijdrage is evenredig aan het intrinsieke gevaar van het product en aan de verkoopcijfers in België.

En ce qui concerne le prix de vente ex-usine, la Belgique se situe au milieu (la France, l’Espagne et l’Italie présentent des prix de vente ex-usine moins élevés).
Voor wat betreft de verkoopprijs buiten bedrijf neemt België de middelste plaats in (Frankrijk, Spanje en Italië hebben lagere verkoopprijzen buiten bedrijf).

Evolution de la vente en ambulatoire d’antihypertenseurs (en Defined Daily Dose -DDD-) dans les officines publiques en Belgique (1999-2003)
Evolutie van de ambulante verkoop van antihypertensiva (in Defined Daily Dose -DDD-) in openbare officina’s in België (1999-2003)

Aucun Etat membre européen – la Belgique non plus donc - ne peut interdire, limiter ou empêcher la vente des piles et accumulateurs qui satisfont aux normes européennes.
Geen enkele Europese lidstaat – dus ook België niet – mag de verkoop van batterijen en accu’s die aan de Europese normen voldoen verbieden, beperken of verhinderen.

Pour Herceptin ® , les ventes se chiffrent en Belgique à 23.000 mg/100.000 habitants, chiffre qui se situe 15 % au-delà du chiffre de l’E-13, dans le même ordre de grandeur que la France et la Suisse.
Voor Herceptin® bedraagt de verkoop in België 23.000 mg/100.000 inwoners, dit cijfer ligt 15% boven het E-13 cijfer en ligt in dezelfde range als Frankrijk en Zwitserland.

Ces analyses (mg/100.000 habitants) montrent que les chiffres de vente pour Taxotere ® dépassent en Belgique de 36 % le chiffre de l’E-13, en 3 ème position après le Danemark et la France.
Uit deze analyses (mg/100.000 inwoners) blijkt dat de verkoopscijfers voor Taxotere® in België 36% boven het E-13 cijfer liggen, na Denemarken en Frankrijk de 3 de hoogste.

La Belgique, la Suède, l’Allemagne, le Danemark et l’Espagne suivent les chiffres de vente de l’E-13.
België, Zweden, Duitsland, Denemarken en Spanje volgen de E-13-verkoopscijfers.