Vertaling van "vente est interdit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

vente au détail de massepain
marsepein uit de winkel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ces pays, exposer des produits du tabac à la vente est interdit. En Irlande, une étude a montré que le pourcentage de jeunes se souvenant d’une publicité sur le tabac présente dans les points de vente est passé de 81% avant l’interdiction à 22% après l’interdiction.
Onderzoek in Ierland heeft uitgewezen dat het percentage jongeren dat zich tabaksreclame op de verkoopsplaats herinnerde, daalde van 81% voor het verbod tot 22% na het verbod.

Vente de produits du tabac : Tous les produits du tabac sont interdits à la vente aux personnes âgées de moins de 16 ans et ce sans exception aucune.
Verkoop van tabaksproducten: Alle verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen is verboden en dit zonder enige uitzondering.

En vertu de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, tous les produits du tabac sont interdits à la vente aux personnes âgées de moins de 16 ans et ce sans exception aucune.
Krachtens de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten is elke verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen verboden en dit zonder enige uitzondering.

Des enquêtes ont été lancées au niveau du contingentement des médicaments, du Reverse Trading (vente effectuée par des pharmaciens aux commerces de gros) ainsi qu’au niveau de la vente interdite de pseudo-éphédrine dans les pharmacies.
Er werden onderzoeken opgestart op het vlak van de contingentering van geneesmiddelen, Reverse Trading (verkoop van apothekers aan groothandels) en verboden verkoop van pseudo-efedrine in apotheken.

En Belgique, la publicité pour le tabac est interdite dans la plupart des médias, mais reste autorisée aux points de vente.
In België is tabaksreclame verboden in de meeste media, maar toegelaten op het verkooppunt.

L’Arrêté Royal du 29 mai 2002 interdit la vente de cigarettes en paquets de moins de 19 cigarettes, sauf si le prix du paquet est au moins égal au prix standard d'un paquet contenant 19 cigarettes ou plus.
Het Koninklijk Besluit van 29 mei 2002 bepaalt dat het verboden is sigaretten te verkopen in pakjes van minder dan negentien sigaretten, tenzij de prijs van die pakjes minstens evenveel bedraagt als de standaardprijs van pakjes sigaretten die negentien of meer sigaretten bevatten.

En vertu de la loi du 19 juillet, la vente de produits du tabac aux jeunes de moins de 16 ans est interdite.
Door de wet van 19 juli 2004 is de verkoop van tabaksproducten aan jongeren onder de zestien jaar verboden, wat in overeenstemming is met de kaderconventie van de Wereldgezondheidsorganisatie ter bestrijding van het tabaksgebruik.

En Belgique, depuis le 1 er janvier 1999, la publicité pour les produits du tabac est interdite, excepté dans leurs points de vente.
In België is reclame voor tabakswaren sinds 1 januari 1999 verboden, maar dit verbod geldt niet voor tabaksreclame op de verkoopplaats.

Les anciens fumeurs et non fumeurs pensent également que l'interdiction de fumer dans les lieux publics a un impact positif sur le nombre de crises cardiaques (3 sur 4), que la publicité pour le tabac devrait être interdite sur le lieu de vente (70 à 76 %) et que le prix des cigarettes devrait être majoré de 0,5 € (de 61 à 74 %)
Ex-rokers en niet-rokers zijn daarnaast ook van mening dat het rookvrij maken van publieke plaatsen een positieve impact heeft op het aantal hartaanvallen (3 op 4), dat tabaksreclame op de verkoopplaats zou moeten worden verboden (70 tot 76%) en dat de sigarettenprijs met 0,5€ zou moeten worden verhoogd (61 tot 74%).

Les anciens fumeurs et non fumeurs pensent également que l'interdiction de fumer dans les lieux publics a un impact positif sur le nombre de crises cardiaques (3 sur 4), que la publicité pour le tabac devrait être interdite sur le lieu de vente (70 à 76 %) et que le prix des cigarettes devrait être majoré (de 61 à 74 %).
Ex-rokers en niet-rokers zijn daarnaast ook van mening dat het rookvrij maken van publieke plaatsen een positieve impact heeft op het aantal hartaanvallen (3 op 4), dat tabaksreclame op de verkoopplaats zou moeten worden verboden (70 tot 76%) en dat de sigarettenprijs met 0,5€ zou moeten worden verhoogd (61 tot 74%).