Traduction de «vente hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un moulin à vent
ongeval veroorzaakt door windmolen

vente au détail de massepain
marsepein uit de winkel

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

emplacement dans l'hôpital
locatie binnen ziekenhuis

lit d’hôpital hydraulique
hydraulisch verstelbaar ziekenhuisbed

lit électrique d’hôpital standard
regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

né vivant à l'hôpital
levend geboren in ziekenhuis

salle de consultation de l'hôpital
consultatieruimte in ziekenhuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’est effectivement pas (plus) possible de convertir de manière univoque les données de vente hôpital IMS en dépenses hôpital avec un facteur de correction approprié.
We kunnen immers niet (meer) éénduidig de IMS hospitaal verkoopsdata met een gepaste correctiefactor converteren naar hospitaaluitgaven.

La marge de délivrance du pharmacien hospitalier s'élève à 10 % du prix de vente (à l'hôpital), TVA incluse, du matériel tel que mentionné sur la facture d'achat de l'hôpital, avec un plafond de 148,74 EUR.
De afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, van het materiaal dat is vermeld op de aankoopfactuur van het ziekenhuis, met een grensbedrag van 148,74 EUR.

La marge de délivrance du pharmacien hospitalier s'élève à 10% du prix de vente (à l'hôpital), T.V. A. incluse, du matériel tel que mentionné sur la facture d'achat de l'hôpital, avec un plafond de 148,74 EUR.
De afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, van het materiaal dat is vermeld op de aankoopfactuur van het ziekenhuis, met een grensbedrag van 148,74 EUR.

À 1 km de l’incendie (Hôpital militaire, à ce moment-là sous le vent), toutes ces valeurs se situaient en
Op 1 km van de brand (Militair hospitaal, toen onder de wind) zijn al deze waarden beneden de detectielimiet.

La marge de délivrance (1) du pharmacien hospitalier pour les implants des catégories 1 et 2 s'élève à 10 % du prix de vente (à l'hôpital), T.V. A. incluse, conformément au prix de l'implant admis par le Comité de l'assurance, tel que prévu aux listes des tarifs (2) , avec un plafond de 148,74 EUR.
De afleveringsmarge (1) van de ziekenhuisapotheker voor de implantaten van de categorieën 1 en 2 bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, conform de door het Verzekeringscomité aanvaarde prijs van het implantaat zoals die is vermeld op de tarieflijsten (2) , met een grensbedrag van 148,74 EUR.

Pour l’estimation des dépenses dans les hôpitaux, la base de données IMS hôpital (chiffres de vente) est utilisée.
Voor de schatting van de uitgaven in ziekenhuizen wordt gebruikt gemaakt van IMS hospitaal database (verkoopcijfers).

Afin d’établir les projections financières pour 2008, les données hôpital IMS les plus récentes (= chiffres de vente) ont été utilisées (IMS Health Copyright).
Om de financiële projecties voor 2008 te maken werd gebruik gemaakt van de meest recente IMS hospitaal data (= verkoopscijfers) (IMS Health Copyright).

Schémas III. 5. et III. 6. Dépenses de médicaments dans les hôpitaux : données de base : chiffres trimestriels doc PH (dépenses nettes INAMI, dépenses de médicaments avec et sans les dépenses du forfait d’admission médicaments) et IMS-BHA (chiffres de vente) Tableau III. 6. Évolution prévue des dépenses de médicaments à l’hôpital 2006 – 2009
Figuur III. 5. en III. 6. uitgaven voor geneesmiddelen in ziekenhuizen: basisgegevens: kwartaalcijfers doc PH (netto RIZIV uitgaven, uitgaven geneesmiddelen met en zonder de uitgaven voor opnameforfait geneesmiddelen) en IMS-BHA (verkoopcijfers) Tabel III. 6. voorspelde evolutie van de uitgaven voor geneesmiddelen in ziekenhuizen 2006 – 2009