Traduction de «ventes livraisons effectuées » (Français → Néerlandais) :

Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les ventes, livraisons effectuées par le BrailleShop, à la personne, ou au tiers, dénommé ci-après “l'Acheteur”.
De huidige algemene verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing op elke verkoop, levering door de BrailleShop, aan een persoon, of derde, hierna genoemd “de Koper”.

La majorité de cette hausse provient de la comptabilisation des ventes pour des livraisons effectuées au premier trimestre 2010 dans le cadre de contrats passés en 2009.
The vast majority came from recognition of sales for deliveries made during the first quarter as part of supply contracts reached in 2009.