Vertaling van "ventes ont fortement " (Frans → Nederlands) :

Cependant, on constate que pour la spécialité Aclasta® les ventes ont fortement augmenté entre mi-2008 et fin 2008 : l’extension du remboursement au traitement de l’ostéoporose chez des femmes ménopausées est entrée en vigueur le 01.07.2008.
Niettemin stellen we voor de specialiteit Aclasta® vast dat de verkoop sterk is gestegen tussen midden 2008 en einde 2008 : de uitbreiding van de vergoedbaarheid naar de behandeling van osteoporose bij gemenopauzeerde vrouwen is sinds 01.07.2008 van toepassing.

En Europe de l’Ouest (+11% tcc), plusieurs marchés ont enregistré une croissance à deux chiffres, notamment l’Italie, le Royaume-Uni, l’Autriche, la Suisse, la Belgique et la Scandinavie, tandis que les ventes en France se sont fortement contractées, entraînant des pertes de parts de marché, cela en raison d’une forte concurrence sur les prix.
In Western Europe (+11% cc), many markets grew at a double-digit pace, notably Italy, the UK, Austria, Switzerland, Belgium and the Nordic region, but France contracted strongly and lost market share due to fierce price competition.