Traduction de «ventilation contrôlée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

administration d'une analgésie contrôlée par un infirmier
toedienen van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

ventilation (n) | ventilation
ventilatie | luchtverversing

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

soins liés à une ventilation
beademingszorg

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- contrôle des contaminations sur le parcours du transport; ▪ ventilation contrôlée sous dépression ou du moins ventilation séparée du
- controle op besmettingen tijdens het vervoer; ▪ gecontroleerde ventilatie onder onderdruk of tenminste een ventilatie

MIVACRON ne peut être administré que par ou sous le contrôle direct d'un anesthésiste expérimenté, là où existent des équipements adéquats pour l'intubation endotrachéale et la ventilation contrôlée.
MIVACRON mag uitsluitend worden toegediend door of onder het directe toezicht van een ervaren anesthesist op voorwaarde dat adequate faciliteiten voor endotracheale intubatie en gecontroleerde beademing aanwezig zijn.

On ne dispose d'aucune donnée concernant l'administration prolongée de MIVACRON à des patients sous ventilation contrôlée en unité de soins intensifs.
Er zijn geen gegevens beschikbaar over langdurige toepassing van MIVACRON bij patiënten met gecontroleerde beademing op de intensieve zorgenafdeling.

Traitement : Dans ces cas, il est indispensable d'assurer la perméabilité des voies respiratoires et d'assurer une ventilation contrôlée jusqu'à la reprise d’une respiration spontanée.
Behandeling : Het is essentieel in dergelijke gevallen de luchtwegen vrij te houden en gecontroleerde beademing te verzekeren tot wanneer de spontane ademhaling terugkeert.

MIVACRON est utilisé en anesthésie générale pour relâcher les muscles striés, pour faciliter l'intubation endotrachéale et permettre une ventilation contrôlée.
MIVACRON wordt in de algemene anesthesie gebruikt om de gestreepte spieren te verslappen, om de endotracheale intubatie te vergemakkelijken en een gecontroleerde beademing mogelijk te maken.

Il est utilisé comme adjuvant de l'anesthésie générale ou de la sédation dans les unités de soins intensifs (USI) afin de relâcher les muscles squelettiques et de faciliter l'intubation endotrachéale et la ventilation contrôlée.
Het wordt gebruikt als adjuvans bij algemene anesthesie of bij sedatie in Eenheden Intensieve Zorgen, om de gestreepte spieren te ontspannen en een endotracheale intubatie en een geassisteerde ventilatie te vergemakkelijken.

L’Agence n’est pas opposée à cette pratique qui doit toutefois être maîtrisée et se dérouler dans le respect de règles d’hygiène correctes ainsi que des conditions de température, hygrométrie et ventilation contrôlées afin que la sécurité de la chaîne alimentaire soit garantie.
Het Agentschap is niet gekant tegen deze praktijk die echter moet worden beheerst met naleving van de correcte hygiënevoorschriften, temperatuursvereisten, luchtvochtigheid en gecontroleerde ventilatie, zodat de veiligheid van de voedselketen gegarandeerd is.

Comme noté plus haut, le diagnostic différentiel entre un TRALI qu’il soit « avéré » ou « possible » et un TACO est essentiel, les diurétiques constituant un élément fondamental du traitement du TACO mais pouvant aggraver l’instabilité hémodynamique en cas de TRALI. Cependant, lorsque l’insuffisance respiratoire a été reconnue et l’instabilité hémodynamique contrôlée, à l’aide d’agents vasopresseurs si nécessaire, l’adoption d’une stratégie liquidienne restrictive peut s’avérer utile afin de faciliter la résolution de l’œdème pulmonaire et de réduire ainsi le temps de ventilation mécanique.
Zoals reeds vermeld is de differentiële diagnose tussen TRALI (“bevestigd” of “mogelijk”) en TACO van essentieel belang, aangezien diuretica van fundamenteel belang zijn in de behandeling van TACO, maar de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren in geval van TRALI. Nochtans kan, wanneer de ademhalingsinsufficiëntie herkend werd en de hemodynamische instabiliteit onder controle werd gebracht (indien nodig met behulp van vasopressoren) het nuttig zijn om een restrictief vochtbeleid in te stellen, ten einde het longoedeem sneller te doen resorberen en aldus de duur van de mechanische ventilatie in te korten.

saignées dans les murs ou les plafonds avec production contrôlée de poussières pour installation ou réparation de petits travaux d’électricité, sur composants de la ventilation, câblages téléphoniques ou informatique ;
sleuven in de muren of plafonds met gecontroleerde stofproductie voor de installatie of herstel van kleine elektriciteitswerken, op bestanddelen van de verluchting, telefoon- of computerkabels,

saignées dans les murs ou les plafonds avec production contrôlée de poussières pour installation ou réparation de petits travaux d’électricité, sur composants de la ventilation, câblages téléphoniques ou informatique;
sleuven in de muren of plafonds met gecontroleerde stofproductie voor de installatie het herstel van kleine elektriciteitswerken, op bestanddelen van de verluchting, telefoon- of computerkabels;