Traduction de «ventilation dans les zones » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ventilation (n) | ventilation
ventilatie | luchtverversing

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

soins liés à une ventilation
beademingszorg

Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]
allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La connexion des conduits de ventilation avec les zones avoisinantes est fermée ou des filtres sont installés.
3. De verbinding van ventilatiekanalen met aanpalende zones wordt afgesloten of er worden filters geplaatst.

Le système de ventilation dans les zones environnantes doit fonctionner parfaitement.
De ventilatiesystemen in de aanpalende zones moeten perfect werken.

10. VENTILATION: suffisante, pièces du système de ventilation faciles d’accès, pas de flux d’air des zones sales vers zones propres
10. VENTILATIE: voldoende, onderdelen toegankelijk, geen luchtstromen van besmette naar propere ruimten

4. VENTILATION : suffisante, pièces du système de ventilation faciles d’accès, pas de flux d’air des zones sales vers zones propres.
4. VENTILATIE: voldoende, onderdelen toegankelijk, geen luchtstromen van besmette naar propere ruimten.

2. VENTILATION : suffisante, pièces du système de ventilation faciles d’accès, pas de flux d’air des zones sales vers zones propres
2. VENTILATIE: voldoende, onderdelen toegankelijk, geen luchtstromen van besmette naar propere ruimten

— Pour les grandes entités, une séparation architecturale doit exister entre la zone propre et la zone sale, ainsi qu’une ventilation naturelle ou artifi cielle qui assure un fl ux d’air de la zone propre vers la zone sale.
— Voor de grote organisaties moet een architectonische scheiding bestaan tussen de reine en de vuile zone, alsook een natuurlijke of kunstmatige ventilatie die een luchtstroom van de reine zone naar de vuile zone verzekert.

5. Les fenêtres des zones adjacentes au chantier, les portes, les branchements électriques, les supports d’éclairage, les grilles du système de ventilation, les points de branchement des gaz médicaux (air comprimé, oxygène), du vide, etc (en accord avec le SIPPT) sont hermétiquement obturés (rendus étanches à la poussière).
5. Ramen van de aanpalende ruimten, deuren, elektrische aansluitingen, lichtarmaturen, ventilatieroosters, aansluitpunten van medische gassen (perslucht, zuurstof), vacuüm, enz. zijn stofdicht afgesloten (in samenspraak met de IDPB).

Ils doivent être correctement ventilés (en dépression, s’il existe une ventilation artifi cielle) et idéalement maintenus à une température inférieure à 20° C.
Ze moeten op correcte wijze geventileerd worden (in onderdruk als er een kunstmatige verluchting is) en idealiter op een temperatuur lager dan 20° C blijven.

Un échantillonnage de l’air peut avoir un sens comme contrôle du bon fonctionnement lors de la mise en service d’installations de ventilation ou après des travaux d’entretien ayant pu entraîner des modifications dans le fonctionnement du système de ventilation.
Luchtbemonstering kan zinvol zijn als controle op het adequate functioneren bij ingebruikname van ventilatie-installaties of na onderhoudswerkzaamheden, waarbij veranderingen kunnen opgetreden zijn in de werking van het ventilatiesysteem.

- contrôle des contaminations sur le parcours du transport; ▪ ventilation contrôlée sous dépression ou du moins ventilation séparée du
- controle op besmettingen tijdens het vervoer; ▪ gecontroleerde ventilatie onder onderdruk of tenminste een ventilatie