Traduction de «ventilation des coûts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ventilation (n) | ventilation
ventilatie | luchtverversing

maintien de la ventilation
onderhouden van ventilatie

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

tube endotrachéal pour ventilation haute fréquence
endotracheale tube voor hoogfrequente beademing

enseignement sur les soins liés à une ventilation
eductie over beademingszorg

ventilation non invasive
non-invasieve beademing

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

dépendance à la ventilation en pression positive continue
afhankelijkheid van CPAP

soins liés à une ventilation
beademingszorg

Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]
allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1: Ventilation du coût total et coût par patient des prescriptions ambulatoires hors médicaments
4.1 Uitsplitsing van de totale kost en kost per patiënt van de ambulante voorschriften (excl. Geneesmiddelen)

Ventilation du coût total et coût par patient des prescriptions ambulatoires (hors médicaments)
Uitsplitsing van de totale kost en kost per patiënt van de ambulante voorschriften (exclusief geneesmiddelen)

En détaillant les différents postes de dépenses pour la dérivation biliopancréatique par laparoscopie, nous obtenons la ventilation des coûts dans le tableau ci-dessous.
Als we de details van de verschillende uitgavenposten voor de bileo-pancreatische derivatie via laparoscopie bekijken, dan bekomen we de volgende onderverdeling van de kosten (zie de volgende tabel).

Graphique 6 : Synthèse de la ventilation des coûts selon la prestation chirurgicale, MLOZ 2010
Grafiek 6: samenvatting van de onderverdeling van de kosten naargelang de heelkundige ingreep, MLOZ 2010.

En détaillant les différents postes de dépenses pour la dérivation biliopancréatique par laparotomie, nous obtenons la ventilation des coûts dans les deux tableaux ci-dessous.
Als we de details bekijken van de verschillende uitgavenposten voor de bileo-pancreatische derivatie via laparotomie, dan ziet de onderverdeling van de kosten er als volgt uit (zie de volgende tabel).

- pour la convention d'autogestion du diabète, coûts ventilés par poste : coûts des médecins, des
- voor de diabetesconventie, uitgesplitst per post: kosten voor geneesheren, podologen, diëtisten

Aussi utilisons-nous pour le moment un inventaire détaillé des sortes de coûts basé sur le plan comptable, et une ventilation en unités d’oeuvre nous a permis d’entamer un inventaire des centres de coûts.
Zo gebruiken we momenteel een gedetailleerde inventaris van kostensoorten gebaseerd op het boekhoudplan, en is met een onderverdeling in werkeenheden een start gemaakt van een inventaris van kostenplaatsen.

Le graphique 4 reprend les données du coût moyen en 2009 pour le régime général, ventilé par sexe, par droit ou non à l’intervention majorée (BIM ou non-BIM) et par tranche d’âge.
Grafiek 4 bevat de gegevens van de gemiddelde kostprijs 2009 voor de algemene regeling, uitgesplitst per geslacht, met of zonder voorkeurregeling, en per leeftijd.

Le graphique 4 reprend les données du coût moyen pour le régime général ventilé par âge par bénéficiaire ou non de l’intervention majorée (BIM).
De grafiek 4 bevat de gegevens van de gemiddelde kostprijs voor de algemene regeling uitgesplitst per geslacht en met of zonder voorkeurregeling.

Le tableau 1 qui ventile les spécialités par groupe anatomique principal, mentionne les coûts et les volumes prescrits.
Tabel 1 geeft een verdeling van de specialiteiten per anatomische hoofdgroep, met vermelding van de kosten en de voorgeschreven volumes.