Vertaling van "ventilation mécanique assistée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gestion d'une ventilation mécanique non invasive
management van niet-invasieve mechanische ventilatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les groupes de patients à risque accru on trouve les patients intubés, les patients sous ventilation mécanique assistée, les patients de plus de 70 ans, les " nouveau-nés" dont le poids de naissance est < 1,5 kg, les patients somnolents ou comateux, ceux présentant une pathologie pulmonaire chronique sous-jacente, des troubles de la déglutition ou un traumatisme important.
Groepen van patiënten met een verhoogd risico op een nosocomiale luchtweginfectie zijn, geïntubeerde patiënten, patiënten met mechanisch geassisteerde ventilatie, patiënten ouder dan 70 jaar, pasgeborenen met een geboortegewicht van minder dan 1,5 kg en patiënten met een verlaagde graad van bewustzijn, onderliggend chronisch longlijden, slikstoornissen of belangrijk trauma.

L’intubation, une ventilation mécanique assistée et des soins médicaux intensifs peuvent être nécessaires pendant plusieurs semaines ou mois et, 1 à 5 % des patients diagnostiqués meurent.
Intubatie, geassisteerde mechanische ademhaling en intensieve medische verzorging kunnen gedurende meerdere weken of maanden nodig zijn; 1 tot 5% van de gediagnosticeerde patiënten overlijden.

L’utilisation du rémifentanil chez des patients sous ventilation mécanique assistée en soins intensifs n’est pas recommandée pendant une durée supérieure à 3 jours.
Bij patiënten die beademd worden op de dienst Intensieve Zorgen, wordt het niet aangeraden om remifentanil langer dan 3 dagen te gebruiken.

E. Pour un appareil d’assistance mécanique à la toux ou d’aspiration trachéale non-invasive Le patient avec une maladie neuromusculaire, avec capacité de la toux insuffisante qui, malgré une compression thoraco-abdominale assistée, et, en cas de ventilation malgré un airstacking et une compression thoraco-abdominale, n’atteint pas un débit expiratoire maximal de > 180 L/min et doit être aspiré journellement.
Voor een hoestaugmentatie- of niet-invasief tracheaal aspiratietoestel : De patiënt met een neuromusculaire aandoening, met onvoldoende hoestcapaciteit die ondanks geassisteerde thoraco-abdominale compressie, en, indien geventileerd ondanks airstacking en thoraco-abdominale compressie, geen maximaal expiratoir debiet haalt van > 180 L/min en dagelijks dient te worden geaspireerd.