Vertaling van "ventilation selon l’année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'effectif des invalides au 31 décembre 2001 est, cette fois, ventilé selon l'année de début de maladie.
In tabel 10 wordt het aantal invaliden op 31 december 2001 bekeken volgens het aanvangsjaar van de ziekte.

Il est possible de tester la validité de ces informations en les comparant aux informations contenues dans d’autres cadres statistiques que les O.A. fournissent par ailleurs à l’INAMI. Grâce à la ventilation selon l’année de sortie, il est non seulement possible de vérifier l’exhaustivité de l’ensemble des données SHA d’une édition, mais également celle de la partie des SHA qui sera liée au RCM et qui revêt donc une importance toute particulière.
De geldigheid van die informatie kan worden getest door ze te vergelijken met de informatie in andere statistische tabellen, die de V. I. ook aan het RIZIV leveren. Dankzij de uitsplitsing volgens het jaar van het einde van het verblijf is het niet alleen mogelijk de volledigheid van alle AZV-gegevens van een editie te controleren, maar eveneens die van de AZV dat aan de MKG zal worden gekoppeld en dus uiterst belangrijk is.

L'effectif des invalides au 31 décembre 2001 est cette fois ventilé selon l'année de début de maladie.
Hier werd het aantal invaliden op 31 december 2001 verdeeld volgens het aanvangsjaar van de ziekte.

L’effectif des invalides au 31 décembre 2004 est cette fois ventilé selon l’année de début de maladie.
In tabel 10 wordt het aantal invaliden op 31 december 2004 bekeken volgens het beginjaar van de ziekte.

L’effectif des invalides répertoriés au 31 décembre des années 1998 - 2002 est ventilé selon l’état social et le sexe.
De evolutie van het aantal invaliden genoteerd op 31 december van de jaren 1998 tot en met 2002, wordt weergegeven volgens de sociale stand en het geslacht.

L’effectif des invalides répertoriés au 31 décembre des années 1999 - 2003 est ventilé selon l’état social et le sexe.
De evolutie van het aantal invaliden genoteerd op 31 december van de jaren 1999 tot en met 2003, wordt weergegeven volgens de sociale stand en het geslacht.

Le tableau 6 donne le nombre d’invalides répertoriés au 31 décembre des 5 dernières années, ventilé selon le groupe de maladie dans lequel les invalides ont été reconnus.
Het aantal invaliden op 31 december van de voorbije 5 jaar wordt in tabel 6 weergegeven volgens de ziektegroep waarin de invalide erkend is.