Vertaling van "ventre gonflé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle
indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem

ventral | du ventre/sur le-
ventraal | aan de buikzijde

épigastralgie | douleur de la partie supérieure du ventre
epigastralgie | pijn in de bovenbuik

abdomen | ventre
abdomen | buik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ventre gonflé et borborygmes, ventre dur/douloureux à l’examen.
Opgezette buik met veel geluiden, pijn/verzet van de buik bij het onderzoek.

- problèmes du système digestif incluant : estomac barbouillé (vomissements), ventre gonflé et
- maagdarmkanaalproblemen zoals: overgeven (braken), pijnlijke opgezette maag, winderigheid,

- problèmes du système digestif incluant : estomac barbouillé (vomissements), douleurs à l'estomac, indigestion, constipation, ventre gonflé, troubles du goût, inflammation de l'estomac, hémorroïdes, gonflement des vaisseaux sanguins et saignements dans l'œsophage, irritation de l'intestin
- problemen van het spijsverteringsstelsel: overgeven (braken), maagpijn, indigestie, obstipatie, opgezwollen buik, smaakstoornissen, maagontsteking, aambeien (hemorroïden), opgezwollen bloedvaten en bloeding in de slokdarm (oesofagus), irritatie van de darmen

Les effets secondaires très fréquents (c’est-à-dire affectant chez plus de 1 utilisateur sur 10) sont: Douleurs abdominales, distension abdominale (ventre gonflé), fatigue, malaise général (sensation de ne pas se sentir bien), douleur autour de l’anus, et nausées.
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (d.w.z. treden op bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) zijn: Buikpijn, gezwollen buik, vermoeidheid, algemeen gevoel van onwel zijn, pijn rond de anus, en misselijkheid.

Les signes peuvent inclure une forte douleur de l’estomac, des vomissements persistants, du sang dans les selles, un ventre gonflé et/ou une forte fièvre.
Dit kunt u herkennen aan ernstige buikpijn, voortdurend overgeven, bloed in de ontlasting, een opgezwollen buik en/of hoge koorts

Les effets secondaires très fréquents (c’est-à-dire affectant chez plus de 1 utilisateur sur 10) sont : Douleur abdominale, distension abdominale (ventre gonflé), fatigue, malaise général (sensation de ne pas se sentir bien), douleur anale, et nausées.
Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (d.w.z. treden op bij meer dan 1 op de 10 gebruikers) zijn: Buikpijn, gezwollen buik, vermoeidheid, algemeen gevoel van onwel zijn, pijn rond de anus, en misselijkheid.

Les symptômes possibles d'une hyperstimulation sont: douleurs abdominales, sensation de pression dans l'abdomen, ventre gonflé, apparition de kystes ovariens, nausées, vomissements et augmentation massive de la taille des ovaires, dyspnée, diarrhée, oligurie, hémoconcentration et hypercoagulabilité du sang.
Mogelijke symptomen van overstimulatie zijn: abdominale pijn, drukgevoel in het abdomen, gezwollen buik, voorkomen van een ovariumkyste, nausea, braken en een massieve vergroting van de ovaria, dyspneu, diarree, oligurie, hemoconcentratie en hypercoaguleerbaarheid van het bloed.

- nausées, douleurs abdominales, flatulences, ventre gonflé ou vomissements
- misselijkheid, buikpijn, winderigheid, opgezette buik of braken

- problèmes du système digestif incluant : estomac barbouillé (vomissements), ventre gonflé et douloureux, flatulences, selles fréquentes et décolorées, hémorroïdes, bouche sèche ou irritée, indigestion, sensibilité de la langue, saignement des gencives, saignement de nez
- maagdarmkanaalproblemen zoals: overgeven (braken), pijnlijke opgezette maag, winderigheid, frequente en ontkleurde ontlasting, aambeien, droge of zere keel, indigestie, gevoelige tong, bloedend tandvlees, bloedneuzen

et un météorisme (mal au ventre et estomac gonflé, 49 %), des infections de l’appareil respiratoire
opgeblazen gevoel (pijnlijke en gezwollen buik, 49%), luchtweginfecties (infectie van de keel,