Traduction de «ventriculaire rate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rupture de la rate, non traumatique Torsion de la rate
miltruptuur, niet-traumatisch | torsie van milt

ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule
ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte

torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire
torsade de pointes | heel snelle hartwerking

atrio-ventriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules
atrioventriculair | met betrekking tot hartboezem en hartkamer

shunt ventriculaire
ventrikeldrain

tachycardie ventriculaire incessante du nouveau-né
aanhoudende ventrikeltachycardie in zuigelingentijd

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

défaut du septum ventriculaire
ventrikelseptumdefect

syndrome d'extrasystoles ventriculaires avec syncopes-pérodactylie-séquence de Robin
syndroom van Stoll-Kieny-Dott

dysfonction ventriculaire gauche
linker ventriculaire cardiale disfunctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dronédarone n’a pas été comparée à d’autres antiarythmiques ou au contrôle de la fréquence ventriculaire (« rate control »).
Dronedaron werd niet vergeleken met andere anti-aritmica of met “rate control”.

Dans des études randomisées contrôlées chez des patients atteints de fibrillation auriculaire subjectivement peu incommodés par l’arythmie, la remise en rythme sinusal (rythm control , généralement par cardioversion électrique ou médicamenteuse) ne s’avère pas supérieure au ralentissement de la fréquence ventriculaire (rate control).
In gecontroleerde, gerandomiseerde studies is gebleken dat bij patiënten met voorkamerfibrillatie die weinig subjectieve hinder ondervinden van de aritmie, herstel van het sinusale ritme (rhythm control , meestal met elektrische of medicamenteuze cardioversie) niet superieur is aan verlagen van de ventrikelfrequentie (rate control).

Dans une étude d’observation récente chez des patients atteints de fibrillation auriculaire, un taux de mortalité plus faible a été observé après 8 ans chez les patients traités par cardioversion médicamenteuse (rythm control), par rapport aux patients traités par ralentissement de la fréquence ventriculaire (rate control).
In een recente observationele studie bij patiënten met voorkamerfibrillatie werd na 8 jaar een geringe afname van de mortaliteit gezien bij patiënten behandeld met medicamenteuze cardioversie (rhythm control), in vergelijking met patiënten behandeld met medicamenteuze vertraging van het ventriculair antwoord (rate control).

Fibrillation auriculaire Il ressort d’études antérieures que, chez la plupart des patients atteints de fibrillation auriculaire, la remise en rythme sinusal («rhythm control») n’est pas supérieure au ralentissement de la fréquence ventriculaire («rate control»).
Voorkamerfibrillatie Uit eerder onderzoek is gebleken dat bij de meeste patiënten met voorkamerfibrillatie herstel van het sinusale ritme (rhythm control) niet superieur is aan vertragen van de ventrikelfrequentie (rate control).

Des analyses supplémentaires du bénéfice clinique ont été menées sur chacune des composantes du critère principal d’évaluation polyvalent, sur les variations absolues en CVF, sur les variations des taux urinaires en GAG, sur les volumes du foie et de la rate, sur la mesure du volume expiratoire forcé sur 1 seconde (FEV 1 ) et sur les variations de la masse ventriculaire gauche (MVG).
Aanvullende analyses van klinisch voordeel werden uitgevoerd bij individuele onderdelen van de samengestelde score voor het primaire eindpunt, de absolute veranderingen in de FVC, de absolute veranderingen in de GAG-waarden in urine, het volume van lever en milt, de bepaling van het geforceerd expiratoir volume in 1 seconde (FEV 1 ), en de veranderingen in de linkerventrikelmassa (LVM).