Vertaling van "ventriculaires réfractaires potentiellement " (Frans → Nederlands) :

Certains patients présentant des arythmies ventriculaires réfractaires potentiellement fatales peuvent nécessiter des doses allant jusqu’à 480 – 640 mg/jour ; cependant, ces doses ne doivent être prescrites qu’à la condition que le bénéfice potentiel l’emporte sur le risque accru d’effets indésirables, en particulier de proarythmies (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).
Sommige patiënten met levensbedreigende refractaire ventriculaire aritmie kunnen dosissen nodig hebben tot 480 - 640 mg/dag; maar die dosissen mogen alleen worden voorgeschreven als de mogelijke voordelen opwegen tegen het verhoogd risico op bijwerkingen, voornamelijk op proaritmie (ziek rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).

Son activité antiarythmique particulière s'explique par un profil électrophysiologique additionnant les propriétés classe II, liée à l'activité sympatholytique propre à tous les bêta-bloquants à celles de la classe III, liée à la prolongation du potentiel d'action et de la période réfractaire effective auriculaire et ventriculaire.
De bijzondere anti-aritmische activiteit kan worden verklaard door een elektrofysiologisch profiel dat een combinatie is van eigenschappen van klasse II-antiaritmica, met name de sympathicolytische activiteit van bètablokkers, en eigenschappen van klasse III-antiaritmica, met name een verlenging van de actiepotentiaal en van de effectieve atriale en ventriculaire refractaire periode.

Son activité antiarythmique particulière s'explique par un profil électrophysiologique additionnant les propriétés classe II, liée à l'activité sympatholytique propre à tous les bêtabloquants à celles de la classe III, liée à la prolongation du potentiel d'action et de la période réfractaire effective auriculaire et ventriculaire.
Zijn bijzondere anti-aritmie-werking wordt verklaard door een elektrofysiologisch profiel bovenop de klasse II-eigenschappen, verbonden aan de sympathologische activiteit eigen aan alle bètablokkers, aan die van de klasse III, verbonden aan de verlenging van het werkingspotentieel en van de effectieve refractaire periode in atrium en ventrikel.

Les digitaliques réduisent le potentiel membranaire au repos et la période réfractaire des cellules myocardiques et peuvent de ce fait induire l'apparition de systoles ventriculaires ectopiques pouvant aller jusqu'à causer de graves troubles du rythme.
Digitalispreparaten verlagen de membraanpotentiaal in rust en bekorten de refractaire periode van de myocardcellen. Zo kunnen ze het optreden van ectopische ventriculaire systolen induceren, die zo sterk kunnen zijn dat ze ernstige hartritmestoornissen kunnen veroorzaken.