Traduction de «verabreicht werden » (Français → Néerlandais) :

Remifentanil kann als Einzelinjektion oder als langsame Dauerinfusion in eine Vene verabreicht werden.
Remifentanil kan als een enkele injectie worden toegediend of als een langzame, continue infusie in een ader.

Remifentanil darf nur zusätzlich zu einem anderen Arzneimittel verabreicht werden, um Sie in einen Schlafzustand zu versetzen.
Remifentanil mag alleen in combinatie met andere geneesmiddelen worden toegediend om u in slaap te brengen.

Remifentanil darf nicht als rückenmarksnahe Injektion verabreicht werden.
Remifentanil mag niet als injectie in de ruggenwervel worden toegediend.

Remifentanil Teva darf nicht über denselben intravenösen Infusionsschlauch wie Blut/Serum/Plasma verabreicht werden, da unspezifische Esterasen in Blutprodukten zur Hydrolyse von Remifentanil zu seinem inaktiven Metaboliten führen können.
Toediening van Remifentanil Teva via dezelfde intraveneuze lijn als bloed/serum/plasma is niet aanbevolen daar een niet-specifieke esterase in bloedproducten de inactieve metabolieten van remifentanil kunnen hydrolyseren.

Weitere Verdünnung: Nach Rekonstitution sollte Remifentanil Teva 1 mg/2mg/5 mg nicht ohne weitere Verdünnung auf eine Konzentration von 20 bis 250 μg/ml (die empfohlene Verdünnung beträgt bei Erwachsenen 50 μg/ml und 20 bis 25 μg/ml bei pädiatrischen Patienten ab dem Alter von 1 Jahr) mit einer der unten aufgeführten i.v. Flüssigkeiten verabreicht werden.
Verdere verdunning: Na reconstitutie zou Remifentanil Teva 1 mg/2 mg/5 mg niet toegediend mogen worden zonder dit eerst verder te verdunnen in concentraties van 20 tot 250 μg/ml (50 μg/ml is de aanbevolen concentratie voor volwassenen en 20 tot 25 μg/ml voor kinderen ouder dan 1 jaar) met één van de onderstaande I. V. vloeistoffen.

Remifentanil kann auch in Form einer zielwertkontrollierten Infusion (Target Controlled Infusion, TCI) mit einem zugelassenen Infusionsgerät, das mit dem Pharmakokinetik-Modell nach Minto mit Kovariablen für Alter und fettfreie Körpermasse (Lean Body Mass, LBM) arbeitet, verabreicht werden.
Remifentanil kan gegeven worden door ″Target Controlled infusion″ (TCI) met een goedgekeurd infusie apparaat wat het Minto farmacokinetische model met covariaties voor leeftijd en ″Lean Body Mass″ (LBM) incorporeert.

Remifentanil sollte nach Rekonstitution der lyophilisierten Trockensubstanz nicht ohne weitere Verdünnung verabreicht werden.
Remifentanil mag na reconstitutie van het gevriesdroogde poeder niet toegediend worden zonder dit eerst te verdunnen.